Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Drake - GIMME A HUG (الترجمة العربية)
[الآية 1]
آه، إقصاء دريك، تهديد كاذب
خد لحظة، خد نفس عميق، وكون عندك شوية صبر
"دريزي، إنت مذهل، إنت الإلهام
إنت حطيت المعيار للجيل اللي جاي"
إنت نيو في المصفوفة، وهؤلاء الشباب مجرد نيمو في البحر
سمك صغير، بيخلوا الناس يحسوا بالعواطف
بيستخدموك في الترويج، ما في كلمات أصدق من كده
الناس عايزة تشوفني مكتوب على قميص RIP زي هولك هوغن
أنا مقدر الفانز اللي معايا، ده فعلاً مجرد تعبير بسيط
فعلاً بتعامل مع رؤية مستقبلية
السبب الوحيد إني مش معايا بنت ومش متجوز
لأني فعلاً هنا، مليء بالجدول لحد ما أكون تحت التراب
أبواب مضادة للرصاص ثقيلة، بتخليني أتمشى زي شخص مهم
غريب إن الناس اللي مش مهمين هم اللي مستنيين يسمعوا خبر وفاتي
لأن لو مت، هولاء هم المستفيدين الوحيدين
وإيه هيخدوا من ده؟
بنات في سن ٢٩ على المسرح، بيرقصوا مع القاموس
رحلة ذنب مش رحلة تركية لما يكون الجو بارد في فبراير
دلوقتي، البنت دي بتنزل مولّي زي إنها في مهمة عسكرية
وشها حلو قوي، ما بقدرش أفكر غير في وضعية الوجهاه

[الآية 2]
عليكم اللعنة، خلي البيتو يتغير، خلوا الستات يزيدوا، هديهم مليون
دلوقتي، عندي فلل كتير محجوزة وكأني ببني ليهم
ولد ديرك قال إن أغنية "غرفة مارفن" هي المفضلة ليه، كان بيغنيها
ألف واحد بيغنوا عن القتل، وعشرة منهم فقط اللي حيعملوا ده
سافاج، إنت الوحيد اللي بتسأل عني لما نكون في مشكلة حقيقية، أخويا
ميليسا فورد، إنت أسطورة من ال٦، وبيزعجني إنك مع واحد ما يستاهل
الترند هيكون صيف جامد، قول لتوني "سيب الموتور شغال"
قول لمايك إن السقف منخفض في بوبي، إزاي هنرمي مية
يا جماعة
هم بيطلعوا حاجات، بس احنا بنطلع حاجات أقوى
ما يهمنيش مشادات الراب، أنا بحاول أشعل الحفلة
بحاول أشعل الحفلة علشان البنات
اللي تيشورتات نايكي ضاغطة على المؤخرة زي ما كانوا مفتقدينها
إيه الأخبار؟
الناس بيكرهوه أكيد، والستات بيحبوه
دخولي النادي، يا جماعة، افتقدتكم، اعطوني حضن
اعطوني حضن، اعطوني حضن، اعطوني حضن
[الآية 3]
آه، أنا عارف إنك شغالة في النادي
عارف إن الناس دي ممكن تحكم عليك
لكن ما يهمش، إنتي عائلتنا
تعالي هنا واديني شوية حب
آه، اديني حضن
افتقدتكم، اعطوني حضن
اعطوني حضن، اعطوني حضن
إيه أقدر أقول؟ أنا مفتقدكم، وأنا مش قادر أتغير
برنسيس، جيجي، بوه، بينك، لوكشري، لازم تجوا على المسرح
آه، تعالوا على المسرح ووروني حبكم
إنتوا عارفين أنا جايب إيه، أنا هديكم كل حاجة
والناس هنا مش بيصرفوا كفاية

[الخاتمة]
حبيبي، افتقدتك
أنا بتكلم معاك، حبيبي، افتقدتك
إنت، إنت، إنت، إنت
آه