Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
LISA - Elastigirl (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
أتحرك بقوة، كأنني مطاطية
أتنقل بسرعة كأنني مصنوعة من البلاستيك
ألفّك حولي كما يفعل السيد فانتاستك
أنا الكلاسيكية
مشدودة بإحكام، لا بد أن تهتز
ركبت تلك الرحلة، لا أدري من أين أتت
مضغوطة بشكل ممتع، سأترك الضوء مشتعلاً

[ما قبل اللازمة]
يا عزيزي، هذا ليس مجرد أداء، بل عرض حقيقي
يمكنني أن أكون لا تُنسى
ستظل تناديني بـ الآنسة المذهلة

[اللازمة]
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لا
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لا
مددني، مددني أكثر
شدّني، شدّني الآن
يا حبيبي، راقبني وأنا أنخفض
يمكنني الانحناء ثم الارتداد
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لا
[المقطع الثاني]
سأقفز مثل البهلوان
يمكنك أن تراني أسقط على الأرض
ثم أعود فورًا، وهذا تشبيه للحياة
وأنا في القمة، لا أريد أن أنفق أي تغيير
لأنني أنفقه على مجوهراتي

[ما قبل اللازمة]
يا عزيزي، هذا ليس مجرد أداء، بل عرض حقيقي
يمكنني أن أكون لا تُنسى
ستظل تناديني بـ"الآنسة إنكريدبل" (وإن لم تكن تعلم ذلك بعد)

[اللازمة]
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لا
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لا
مددني، مددني أكثر
شدّني، شدّني الآن
يا حبيبي، راقبني وأنا أنخفض
يمكنني الانحناء ثم الارتداد
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لا

[جسر]
يا حبيبي، لن تصدق عينيك
لم يسبق لك أن جربت شيئًا بهذه الروعة
فتاة مطاطية تحيط بعقلك
أنا فقط أقول الحقيقة
أنت ترغب في خوض التجربة
[اللازمة]
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لا
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لاليسا
مددني، مددني أكثر
شدّني، شدّني الآن
يا حبيبي، راقبني وأنا أنخفض
يمكنني الانحناء ثم الارتداد
أنا، أنا فتاة مطاطية، جرّبني، أنا مرنة
ألفّ جسدي حول عالمك، لا-لا-لا-لا-لا

[الخاتمة]
ألفّ جسدي حول عالمك
أنا، أنا فتاة مطاطية
ألفّ جسدي حول عالمك
أنا، أنا فتاة مطاطية
جسدي حول عالمك