Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
George Michael - Careless Whisper (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
أشعر بتردد
عندما آخذ بيدك
وأقودك إلى ساحة الرقص
عندما تنتهي الموسيقى
شيء ما في عينيك
يُذكرني بشاشة السينما
وكل ما بها هو وداع حزين
[اللازمة]
لن أرقص مجددًا
الأقدام المذنبة لا تملك التناغم
على الرغم من أنه من السهل التظاهر
أعرف أنكِ لستِ بحمقاء
كان يجب أن أتصرف أفضل من خداع صديق
وإهدار فرصة قُدمت لي
لذا أنا لن أرقص مجددًا
كما رقصت معك
[المقطع الثاني]
الوقت لا يمكن تعديله أبداً
التفوهات المتهاونة
من صديق عزيز
إلى القلب و العقل
الجهل نعمة
لا يوجد راحة في الحقيقة
الألم هو كل ما ستجده
[اللازمة]
لن أرقص مجددًا
الأقدام المذنبة لا تملك التناغم
على الرغم من أنه من السهل التظاهر
أعرف أنكِ لستِ بحمقاء
كان يجب أن أتصرف أفضل من خداع صديق
وإهدار فرصة قُدمت لي
لذا أنا لن أرقص مجددًا
كما رقصت معك
[ما بعد اللازمة]
مطلقًا بدون حُبكِ
[جسر]
الليلة، تبدو الموسيقى صاخبة جدًا
أتمنى أن كان بإستطاعتنا التخلص من الحشد
ربما من الأفضل بهذه الطريقة
كنا نؤذي بعضنا بالأشياء التي نريد قولها
كان بإمكاننا أن نكون رائعين معًا
كان بإمكاننا أن نعيش هذه الرقصة للأبد
لكن الآن من سيرقص معي؟
من فضلكِ أبقي
[اللازمة]
و أنا لن أرقص مجددًا
الأقدام المذنبة لا تملك التناغم
على الرغم من أنه من السهل التظاهر
أعرف أنكِ لستِ بحمقاء
كان يجب أن أتصرف أفضل من خداع صديق
وإهدار فرصة قُدمت لي
لذا أنا لن أرقص مجددًا
كما رقصت معك
[ختامية]
(الآن بعد أن رحلتي)
الآن بعد أن رحلتي
(الآن بعد أن رحلتي)
هل كان ما فعلته خطأ فادح، خطأ فادح
لدرجة أنه كان عليك أن تتركني وحدي؟