Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Miguel - Sure Thing (الترجمة العربية)
[المقدمة]
أُحبك مثل الأخ
أُعاملك مثل الصديق
احترمك مثل الحبيب

[اللازمة]
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه (يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه، أوه (يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
نعم، نعم، نعم (يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)

[المقطع الأول]
إذا كنتِ المال، سأكون أنا الربطة
إذا كنتِ عود الثِقاب، سأكون الفتيل، بوم!
انا الرسام، عزيزتي، يمكنك أن تكون مصدر إلهامي
انا المراسل، عزيزتي، يمكنك أن تكوني الأخبار
لأنك السيجارة وأنا المدخن
نحن نزيد الرهان لأنك بطاقة الجوكر
تم وضع علامة منجز، أنتِ الطباشير
ويمكنني أن أكون السبورة
يمكنك أن تكوني الحديث وانا الفعل، نعم-نعم

[اللازمة]
حتى عندما تسقط السماء
حتى عندما لا تشرق الشمس
انا مؤمن بنا انا وأنتِ
لذا ضعي يداك الصغيرة الجميلة في يداي
حتى عندما يحدنا الأمر إلى اللحظة الأخيرة، يا عزيزتي
حتى عندما نكون في مسألة حياة أو موت
يمكننا أن نتجاوز الأمر، يا عزيزتي، ببساطة و سهولة
لأن حبنا هذا هو شيء مؤكد منه، نعم
[اللازمة]
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) أوه نعم، نعم
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)

[المقطع الثاني]
يمكنكِ أن تكوني محبوبتي، وسأكون أنا المقاتل، يا عزيزتي
إن كنت الحشيش، فيمكنكِ أن تكوني الولاعة، يا عزيزتي، اشعليه!
انا الكاتب، عزيزتي، يمكنكِ أن تكوني الاقتباس، نعم
إن كنت انا الكلمات، يا عزيزتي، يمكنك أن تكوني المذكرة، سجلي ذلك!
قديس، انا المذنب، جائزة، انا الفائز
وهم أنتِ، ماذا فعلت لأستحق ذلك؟
ورقة، يا عزيزتي، سأكون القلم
قولي بأنني رقم واحد لأنك رقم عشرة
انا صادق ولا يوجد تظاهر

[اللازمة]
حتى عندما تسقط السماء
حتى عندما لا تشرق الشمس
انا مؤمن بنا انا وأنتِ
لذا ضعي يداك الصغيرة الجميلة في يداي
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما يحدنا الأمر إلى اللحظة الأخيرة، يا عزيزتي
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما نكون في مسألة حياة أو موت
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) يمكننا أن نتجاوز الأمر، يا عزيزتي، ببساطة و سهولة
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) لأن حبنا هذا هو شيء مؤكد منه، نعم
[جسر]
اه، الآن أرقصي معي، يا عزيزتي
ودعيني أضمكِ بين ذراعي، تحدثي معي، يا عزيزتي، نعم-نعم
اه، الآن أرقصي معي، يا عزيزتي
ودعيني أضمكِ بين ذراعي، تحدثي معي، يا عزيزتي، نعم-نعم
هذا الحب بيني وبينك بسيط أشبه بتحظير الفطيرة يا عزيزتي
إنه شيء مؤكد، إنه شيء مؤكد
أوه، إنه شيء مؤكد، نعم، نعم، نعم، نعم (إنه شيء مؤكد)

[اللازمة]
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما تسقط السماء
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما لا تشرق الشمس
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) انا مؤمن بنا انا وأنتِ
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) لذا ضعي يداك الصغيرة الجميلة في يداي
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما يحدنا الأمر إلى اللحظة الأخيرة، يا عزيزتي
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) حتى عندما نكون في مسألة حياة أو موت
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) يمكننا أن نتجاوز الأمر، يا عزيزتي، ببساطة و سهولة
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) لأن حبنا هذا هو شيء مؤكد منه، نعم

[الخاتمة]
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) أُحبك مثل الأخ
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) أُعاملك مثل الصديق
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه) احترمك مثل الحبيب
(يمكنكِ الرهان على ذلك، لا تقلقي أبدًا بشأنه)