Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Olivia Rodrigo - brutal (الترجمة العربية)
[مقدمة]
أريده أن يكون، مثل، فوضوي
[المقطع الأول]
أنا عديمة الثقة بالنفس، أعتقد
بأنني سأموت قبل أن أجرب الشرب
وأنا منشغلة جدًا بمتابعة الأخبار حول
من يحبني ومن يكرهك
وأنا متعبة جدًا لدرجة أنني قد
أترك وظيفتي، و أبدأ حياة جديدة
وسيكونون الجميع بخيبة أمل كبيرة
لأنه من أنا إذا لم يتم استغلالي؟
وأنا سئمت جدًا من عمر السبعة عشر
أين حلم مراهقتي اللعين؟
إذا قال لي شخص ما مرة أخرى
"أستمتعي بشبابك،" سأبكي
وأنا لا أدافع عن نفسي
أنا قلقة، ولا شيء يمكن أن يساعد
و أتمنى بأنني خضت هذا من قبل
و أتمنى أن يحبني الناس أكثر
[اللازمة]
كل ما فعلته هو أنني بذلت أفضل ما بوسعي
أهذا نوع الشكر الذي أحصل عليه؟
غاضبة بشدة (آه آه آه)
يقولون أن هذه هي السنوات الذهبية
لكنني أتمنى أن أختفي
سُحق غروري بشدة
يا إلهي، الوضع قاسي هنا
[ما بعد اللازمة]
(نعم)
[المقطع الثاني]
أشعر أن لا أحد يريدني
وأنا أكره الطريقة التي يُنظر إلي بها
ليس لدي سوى صديقين حقيقيين
و مؤخرًا، أصبحت منهارة عصبيًا
لأنني أحب الأشخاص الذين لا يعجبوني
وأنا أكره كل أغنية أكتبها
وأنا لست رائعة، ولست ذكية
وأنا لا أستطيع حتى أن أركن بالتوازي
[اللازمة]
كل ما فعلته هو أنني بذلت أفضل ما بوسعي
أهذا نوع الشكر الذي أحصل عليه؟
غاضبة بشدة (آه آه آه)
يقولون أن هذه هي السنوات الذهبية
لكنني أتمنى أن أختفي
سُحق غروري بشدة
يا إلهي، الوضع قاسي هنا
[ما بعد اللازمة]
(نعم)
(فقط أقضي وقتًا ممتعًا حقًا)
[خاتمة]
لقد كُسر غروري، و كُسر قلبي
(نعم، الوضع قاسي هنا، نعم، الوضع قاسي هنا)
و يا إلهي، لا أعرف حتى من أين أبدأ