The Weeknd - Pretty (Tradução em Português de Portugal)
[Verso 1]
Alguém me disse que não fazia sentido voltar
Para os teus braços
Disseste que fodeste outro homem
Finalmente, eu sabia que este dia iria chegar
Whoa, oh-oh
Porque eu vejo medo nos teus olhos
Tu tens vivido a tua vida
Desde que saibas que quando eu aterrar, tu és minha
Passaram exatamente 365 dias desde que eu vi a tua cara
Eu tenho vivido na estrada
E tu tens vivido sozinha, em casa
Mulher, eu espero que ele te tenha satisfeito (kimochi)
Bem, bebé, eu não vou chorar
Desde que saibas que quando eu aterrar, tu és minha
[Refrão]
E tu nunca te vais sentir tão Linda
E tu nunca te vais sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
[Verso 2]
Há certas coisas que eu tenho vindo a perceber
Expetativas podem matar um homem simples, um homem simples, woah
Eu tento dominar a arte desse amor de muita distância
Mas apenas tanto é capaz de manter uma mulher confortável
Agora, há tempos como estes em que eu digo a mim mesmo
Nós temos vivido num mundo frio, frio, mundo frio
Mas pelo menos eu tenho-te a ti, para contar contigo
Ainda que por pouco tempo
Desde que saibas que quando eu aterrar, tu és minha
[Refrão]
E tu nunca te vais sentir tão Linda
E tu nunca te vais sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
E ele não consegue fazer-te sentir tão Linda
Não, ele não te vai fazer sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
[Pausa]
[Refrão]
E tu nunca te vais sentir tão Linda
E tu nunca te vais sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
E ele não consegue fazer-te sentir tão Linda
Não, ele não te vai fazer sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
E tu nunca te vais sentir tão Linda
E tu nunca te vais sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
E ele não consegue fazer-te sentir tão Linda
Não, ele não te vai fazer sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
[Outro]
Quando a puta de uma pomba branca canta a sua canção, isso é tudo o que ouvimos
Os dias voam como uma corda ao vento
Emaranhado na minha teia, eu revelo-as outra vez
Passaram-se 10 anos, meu amigo, desde que nada mais interessa
Ela era só uma criança, na altura
A sofrer de um coração partido, uma dor muito profunda
Aqui foi onde eu a vi, sozinha, preparada para começar os seus 17 anos
Alguém me disse que não fazia sentido voltar
Para os teus braços
Disseste que fodeste outro homem
Finalmente, eu sabia que este dia iria chegar
Whoa, oh-oh
Porque eu vejo medo nos teus olhos
Tu tens vivido a tua vida
Desde que saibas que quando eu aterrar, tu és minha
Passaram exatamente 365 dias desde que eu vi a tua cara
Eu tenho vivido na estrada
E tu tens vivido sozinha, em casa
Mulher, eu espero que ele te tenha satisfeito (kimochi)
Bem, bebé, eu não vou chorar
Desde que saibas que quando eu aterrar, tu és minha
[Refrão]
E tu nunca te vais sentir tão Linda
E tu nunca te vais sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
[Verso 2]
Há certas coisas que eu tenho vindo a perceber
Expetativas podem matar um homem simples, um homem simples, woah
Eu tento dominar a arte desse amor de muita distância
Mas apenas tanto é capaz de manter uma mulher confortável
Agora, há tempos como estes em que eu digo a mim mesmo
Nós temos vivido num mundo frio, frio, mundo frio
Mas pelo menos eu tenho-te a ti, para contar contigo
Ainda que por pouco tempo
Desde que saibas que quando eu aterrar, tu és minha
[Refrão]
E tu nunca te vais sentir tão Linda
E tu nunca te vais sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
E ele não consegue fazer-te sentir tão Linda
Não, ele não te vai fazer sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
[Pausa]
[Refrão]
E tu nunca te vais sentir tão Linda
E tu nunca te vais sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
E ele não consegue fazer-te sentir tão Linda
Não, ele não te vai fazer sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
E tu nunca te vais sentir tão Linda
E tu nunca te vais sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
E ele não consegue fazer-te sentir tão Linda
Não, ele não te vai fazer sentir assim tão bonita
Quando eu o fizer
Oh, quando eu o fizer
[Outro]
Quando a puta de uma pomba branca canta a sua canção, isso é tudo o que ouvimos
Os dias voam como uma corda ao vento
Emaranhado na minha teia, eu revelo-as outra vez
Passaram-se 10 anos, meu amigo, desde que nada mais interessa
Ela era só uma criança, na altura
A sofrer de um coração partido, uma dor muito profunda
Aqui foi onde eu a vi, sozinha, preparada para começar os seus 17 anos