Korean Original

돌아왔지 너무나도 멀리
영원할 것 같던 시간 지나
잘 지냈어 보고 싶었던 너
슬픔이 눈에서 떨어져요

내일이면 볼 수 있겠지
그 희망이 목을 조여와
힘이 빠질 때쯤 잠이 들어
꿈에서라도 와줬으면 해

공허함을 지날 땐 찬바람이
불어와 찬바람이 불어와 baby
그리움을 지날 땐 봄비가
내려와 내려와 날 적시죠

I said I'm coming home, coming home
I'm coming home, coming home

밤공기가 너무 차도 밖에
나와 기다리고 있을 그대
생각하며 버티면서 왔죠
이제 우리 두 손 놓지 마요

내일이면 볼 수 있다는
그 약속이 거짓이 되어
힘이 빠질 때쯤 잠에서 깨어나
꿈에서 이젠 나왔으면 해
공허함을 지날 땐 찬바람이 불어와
찬바람이 불어와 baby
그리움을 지날 땐 봄비가 내려와
내려와 날 적시죠

I said I'm coming home, coming home
I'm coming home, coming home

길고 긴 이 터널을 지나
어느새 끝이 보이네요
빛이 보일 때쯤 그대 미소 볼 수 있겠죠
제자리에 있어줘요 내가 지금 거기 갈게요

저기 집이 보여요 이제 저 문을 열면
저 문을 열면 그대가
팔을 벌려 날 안아 날 안아 주겠죠
꿈은 아니겠죠

I said I'm coming home
I'm coming home, baby
I'm coming home
I said I'm coming home
I'm coming home for you
I'm coming home, coming home

Romanization
Dorawassji neomunado meolli
Yeongwonhal geot gatdeon sigan jina
Jal jinaesseo bogo sipeossdeon neo
Seulpeumi nuneseo tteoreojyeoyo

Naeirimyeon bol su issgessji
Geu huimangi mogeul joyeowa
Himi ppajil ttaejjeum jami deureo
Kkumeseorado wajwosseumyeon hae

Gongheohameul jinal ttaen chanbarami
Bureowa chanbarami bureowa baby
Geuriumeul jinal ttaen bombiga
Naeryeowa naeryeowa nal jeogsijyo

I said I'm coming home, coming home
I'm coming home, coming home

Bamgonggiga neomu chado bakke
Nawa gidarigo isseul geudae
Saenggakhamyeo beotimyeonseo wassjyo
Ije uri du son nohji mayo

Naeirimyeon bol su issdaneun
Geu yaksogi geojisi doeeo
Himi ppajil ttaejjeum jameseo kkaeeona
Kkumeseo ijen nawasseumyeon hae
Gongheohameul jinal ttaen chanbarami bureowa
Chanbarami bureowa baby
Geuriumeul jinal ttaen bombiga naeryeowa
Naeryeowa nal jeogsijyo

I said I'm coming home, coming home
I'm coming home, coming home

Gilgo gin i teoneoreul jina
Eoneusae kkeuti boineyo
Bichi boil ttaejjeum geudae miso bol su issgessjyo
Jejarie isseojwoyo naega jigeum geogi galgeyo

Jeogi jibi boyeoyo ije jeo muneul yeolmyeon
Jeo muneul yeolmyeon geudaega
Pareul beollyeo nal ana nal ana jugessjyo
Kkumeun anigessjyo

I said I'm coming home
I'm coming home, baby
I'm coming home
I said I'm coming home
I'm coming home for you
I'm coming home, coming home

English Translation

I came back from being so far
Past the times I thought would last forever
How have you been? I missed you
Sadness falls from your eyes

I can see you when tomorrow comes
That hope locked up my throat
Just when I’m about to lose strength, I fall asleep
I wish you would appear in my dreams

When emptiness passes over
A cold wind blows over, baby
When longing passes over
Spring rain falls and drenches me

I said I’m coming home, coming home
I’m coming home, coming home

Even if the night air is too cold
I thought of you who would wait outside
That’s how I endured and came this far
Now let’s never let go

The promise of seeing you when tomorrow comes
Becomes a lie
Just when I’m about to lose strength, I wake up
I wish I can escape from my dreams now

When emptiness passes over
A cold wind blows over, baby
When longing passes over
Spring rain falls and drenches me

I said I’m coming home, coming home
I’m coming home, coming home

Through this long tunnel
I see the end
Just when I’m about to see the light
I will be able to see your smile
Please stay right there
I’ll go over right now

I see the house over there
When the door opens
When that door opens
You’ll open your arms and hug me
It won’t be a dream

I said I’m coming home
I’m coming home, baby
I’m coming home
I said I’m coming home
I’m coming home for you
I’m coming home, coming home