แค่ไม่ตั้งใจในวันนั้น
Kae mai dtung jai nai wun nun
It just wasn’t what I intended that day
แค่เป็นน้ำมันที่ลุกติดไฟเมื่อเชื้อมันอยู่ใกล้
Kae bpen num mun tee look dtit fai meua cheua mun yoo glai
The oil was just lit on fire when it got too close to the fuel
แค่ช่วงอารมณ์เผลอใจไม่ได้คิดอะไรไปมากมาย
Kae chuang ahrom plur jai mai dai kit arai bpai mahk mai
It was just a moment of carelessness, I wasn’t thinking too much about it

แค่คนสองคนที่เหงา
Kae kon saung kon tee ngao
We were just two lonely people
แค่คนรักกันชั่วคราวในช่วงเวลาสั้นๆ
Kae kon ruk gun chua krao nai chuang welah sun sun
Just people who temporarily loved each other for a short time
แค่เมื่อลืมตาขึ้นมากลายเป็นฝันเธอก็ไป
Kae meua leum dtah keun mah glai bpen fun tur gor bpai
When I just opened my eyes, it became a dream and you left

(*) ควรจะลืมได้แล้ว แต่ยังคิดถึงเหลือเกิน
Kuan ja leum dai laeo dtae yung kit teung leua gern
I should forget you already, but I still miss you so much
เธอคงลืมไปแล้ว ได้แต่บอกตัวเองซ้ำๆอยู่เหมือนเดิม
Tur kong leum bpai laeo dai dtae bauk dtua eng sum sum yoo meuan derm
You’ve probably forgotten me already, I can only tell myself over and over again
(**) แค่เราไม่ได้รักกัน
Kae rao mai dai ruk gun
We just don’t love each other
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
Kae mun bpen piang kwahm sumpun tee chua krao
It was just a temporary relationship
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
Kae pahn mah hai roo seuk lae jahk gun duay kwahm wahng bplao
You just passed by, made me feel it, then left me with emptiness
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
Kae rao mai dai ruk gun kae nun eng
We just don’t love each other, that’s all

อยากกอดให้นานกว่านี้
Yahk gaut hai nahn gwah nee
I want to embrace you for longer than this
อยากมีวิธีที่ฉันบอกเธอว่ายังรักเท่าไร
Yahk mee witee tee chun bauk tur wah yung ruk tao rai
I want to have a way to tell you how much I still love you
ไม่ใช่แค่อารมณ์เผลอใจเพราะฉันคิดอะไรไปมากมาย
Mai chai kae ahrom plur jai pror chun kit arai bpai mahkmai
It wasn’t just a moment of carelessness because I’m thinking so much about it