[Ritornello: Roy Paci & Manu Chao]
Toda joia, toda beleza (note el hombre)
Toda joia, toda beleza (note el hombre)

[Strofa 1: Roy Paci, Manu Chao]
Beleza querida
Beleza que falta
Beleza que rambla perdida nel barrio latino del mundo
Beleza de oro (cada día me veo)
Beleza de nada (en un mundo tan feo)
Beleza de todo el pasado olvidado que llega otra vez (como una raya)
Beleza de agua (cada día una suerte)
Beleza de fuego (falta me alcanzar)
Beleza que piensa y que no se acuesta, beleza maleza (como una raya)
Beleza de luz (cada día me río)
Beleza de noche (porque se no me muero)
Beleza de todos los chicos que lloran sin nada a comer

[Ritornello: Roy Paci & Manu Chao]
Toda joia, toda beleza
Toda joia, toda beleza (note el hombre, infinita maleza)
Toda joia, toda beleza
Toda joia, toda beleza (note el hombre, infinita maleza)

[Strofa 2: Roy Paci, Manu Chao]
Beleza divina
Beleza perdida
Beleza que fuera, una vez calavera, beleza galera
Beleza del mar (cada día es un día)
Beleza de paz (yo un volver a nacer)
Beleza que toca mi alma profunda que llena mi vida
¿Pa' dónde vas, malandro?
[Strofa 3: Manu Chao]
Me voy pa' la batalla de este día cualquiera (vamos a luchar)
Me voy pa' la batalla de este día cruel (vamos a luchar)
Tú eres el componente, èl que me falta siempre
Tú ere' mis 220: ¡Chapulin Chao aquí presente!

[Ritornello: Roy Paci & Manu Chao]
Toda joia, toda beleza
Toda joia, toda beleza (note el hombre, infinita maleza)
Toda joia, toda beleza
Toda joia, toda beleza (note el hombre, infinita maleza)

[Strofa 4: Manu Chao]
Esquina caliente, llegó de repente
Gravando mi suerte, mi mente demente
Te cuenta el caliente, lo que mi corazón resiente
Tú eres el componente, él que me falta siempre

[Outro: Roy Paci, Manu Chao]
Sou como o vento que tudo toca
Toca em tudo està mas em nada fica (vento de Aracatì)
Sou como o vento que tudo toca
Tocas em tudo està mas em nada fica
Sou como o vento que tudo toca
Toca em tudo està mas em nada fica (vento de Aracatì)
Sou como o vento que tudo toca
Toda joia toda beleza
Tocas em tudo està mas em nada fica (tú eres el componente, él que me falta siempre)
Sou como o vento que tudo toca
Toca em tudo està mas em nada fica
Toda joia toda beleza (te lo digo claramente, vamo' a luchar)
Toda joia toda beleza
Sou como o vento que tudo toca
Toca em tudo està mas em nada fica (vamo' a luchar, vamo' a luchar)
Toda joia toda beleza
Sou como o vento que tudo toca
Te lo digo claramente, vamo' a luchar, vamo' a luchar