The Weeknd
Phantom Regret by Jim (Deutsche Übersetzung)
[Gesprochen von Jim Carrey]
Du hast Dawn FM gewählt
Mitten im Nirgendwo auf deinem Radiosender
Also lehn dich zurück und pack' aus
Du wirst möglicherweise eine Weile hier sein
Nun, da alle Zukunftspläne verschoben wurden
Und es Zeit ist, auf Dinge zurückzublicken, von welchen du dachtest, sie würden dir gehören
Kannst du dich gut an sie erinnern?
Warst du high oder nur stoned?
Und wie viel Missgunst hast du mit ins Grab genommen?
Wie hast du dich verhalten, als man dich nicht mochte und dir nicht folgte?
Hast du oft einen dissonanten Akkord gespielt?
Warst du jemals im Einklang mit dem Lied, welches das Leben summte?
Wenn der Schmerz weiterlebt, obwohl dein Körper schon lange nicht mehr da ist
Und deine Phantomreue ihn noch nicht losgelassen hat
Bist du vielleicht noch nicht auf die Art gestorben, in welcher du es hättest tun müssen
Alle Gespenster werden von ihrem eigenen Mangel an Vertrauen heimgesucht
Wenn die Zeit vorbei ist gibt es nichts außer Raum
Keine Jagd, kein Sammeln, keine Nationen, keine Arten
Und der Himmel ist näher als die Tränen auf deinem Gesicht
Wenn der lila Regen fällt baden wir alle in seiner Gnade
Der Himmel ist für jene, die ihre Reue loslassen
Und du musst hier warten, wenn du noch nicht ganz da bist
Aber am Ende dieses Liedes könntest du dort sein
Dort, wo The Weeknd so gut ist und alle Woche lang spielt
Schlag auf den Gong, leg los
Und wenn dein gebrochenes Herz schwer ist, wenn du auf die Waage steigst
Wirst du leichter als Luft sein, wenn sie den Schleier zur Seite ziehen
Schau auf die Blumen, sie versuchen nicht, richtig auszusehen
sie öffnen nur ihre Blütenblätter und wenden sich zu dem Licht
Hörst du ganz genau zu? Der Himmel ist nicht dies, sondern das
Er ist die Tiefe dieses Augenblicks, wir streben nicht nach Glück
Gott weiß, dass das Leben Chaos bedeutet, aber er hat eine Sache wahr werden lassen
Du musst deinen Geist entspannen, deine Seele trainieren sich auszurichten,
und tanzen, bis du den himmlischen Boogaloo findest
Mit anderen Worten:
Du musst erst der Himmel sein, bevor du den Himmel siehst
Möge Frieden mit dir sein