Genius magyar fordítások
Billie Eilish - wish you were gay (Magyar Fordítás)
[Verse 1]
"Baby, nem érzem magam túl jól"
Hat szó amit soha nem értettél meg
"Soha többé nem engedlek el"
Öt szó amit soha nem mondasz
Úgy nevetek egymagam, mintha semmi baj nem lenne
Négy nap soha nem tűnt ilyen hosszúnak
Ha három egy tömeg, és kettő mi vagyunk
Egy elillan (hahahahahahahaha)
[Refrén]
Én csak azt akarom hogy jól érezd magad
De te csak a másik irányba nézel
Nem tudom elmondani mennyire kívánom, bárcsak ne akartam volna maradni
Inkább csak azt kívánom bárcsak meleg lennél
[Verse 2]
Van oka annak, hogy nem szakítunk?
Van 12 lépés csak neked?
A beszélgetésеink mind kékek
11 ”szia” (hé, hé, hé, hé)
Tíz ujj tépi ki a hajamat
Kilencszer soha nеm értél rá
Egyedül ettem 7 órakor, hat perccel arrébb (yay)
[Refrén]
Mégis mit kéne tennem hogy jól érezd magad
Mikor mindig a másik irányba sétálsz?
Nem tudom elmondani mennyire azt kívánom, bárcsak ne akartam volna maradni
Inkább csak azt kívánom bárcsak meleg lennél
[Bridge]
Hogy megmentsem a büszkeségemet
Hogy magyarázatot adjak az érdeklődésed hiányára
Ne mond, hogy nem vagyok az eseted
Csak mond azt hogy nem vagyok olyan nemű, akihez vonzódsz
Annyira önző vagyok
De megteheted hogy kétségbeesetten érezzem magam miattad, igen
És ne bírjak ki még egy napot
Még egy napot
[Refrén]
Én csak azt akarom hogy jól érezd magad
De te csak a másik irányba nézel
Nem tudom elmondani mennyire kívánom, bárcsak ne akartam volna maradni
Inkább csak azt kívánom bárcsak meleg lennél
Inkább csak azt kívánom bárcsak meleg lennél
Inkább csak azt kívánom bárcsak meleg lennél