Genius magyar fordítások
Ariana Grande - motive ft. Doja Cat (Magyar Fordítás)
[Intro]
Mu-Mu-Mu-Murda

[Verse 1: Ariana Grande]
Mondd meg, miért kap el az az érzés
Hogy nagyon be akarsz indítani
Mondd meg, miért kap el az az érzés
Hogy nagyon magadévá akarsz tenni

[Elő-Kórus: Ariana Grande]
Mert látom, hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol
Hogy lássam, én leszek-e az, aki a karjaidban van
Beismerem, ez izgalmas, néhány részemnek egészen tetszik
De mielőtt tovább vezetlek

[Kórus: Ariana Grande]
Baby, mondd meg, mi az indítékod? (Indítékod)
Mi az indítékod?
Mi az indítékod? (Ah)
Szóval mondd meg, mi az indítékod?
Mi az indítékod?
Mi az indítékod? (Ah)

[Verse 2: Ariana Grande]
Észre tudom venni a hazugságot egy mérföldről (Ne mondd)
Akkor akarsz engem, ha vissza tudsz térni értem
Lehet le kell ráznom téged, ha nem tudsz egyenesеn beszélni (Csak mondd)
Mondd ki, amit gondolsz, mert lehеt, hogy megkapod
[Elő-Kórus: Ariana Grande]
Mert látom, hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol
Hogy lássam, én leszek-e az, aki a karjaidban van
Beismerem, ez izgalmas, néhány részemnek egészen tetszik
De mielőtt tovább vezetlek

[Kórus: Ariana Grande & Doja Cat]
Baby, mondd meg, mi az indítékod?
Mi az indítékod?
Mi az indítékod? (Ah)
Szóval mondd meg, mi az indítékod?
Mi az indítékod?
Mi az indítékod? (Ayy, igen, igen, ayy, ah)

[Verse 3: Doja Cat]
Úgy bánsz velem, mint az arannyal, bébi
Most el akarsz kényeztetni
Egy trófeát akartál, vagy felvágni akartál velem, bébi?
Azt akarod, hogy a nyakadon legyek, mert tiszteletet akartál
Mert valami háborút űzöl, bébi
Hát, ökölbe kellett szorítanom a kezem, fel kellett emelnem a falakat
Nem bízom a kamugépekben, bébi (Igen, igen, igen, igen)
Meg kell mondanod, mi az indítékod, bébi?
Mert ott van az édesed a karodon
Nem kell cukorba mártanod egy hazugságot
Mondd meg, mit akarsz, egy igazi Bonafide G-re van szükségem (Gyerünk)
Meg tudod ígérni, hogy mindent beleadsz ma éjjel? (Add meg nekem)
Mert nekem az kell, hogy bölcs legyél
Mondj el mindent, ami a fejedben van, gyerünk
[Kórus: Ariana Grande & Doja Cat]
Baby, mondd meg, mi az indítékod? (Mondd meg, baby)
Mi az indítékod? (Mi az indítékod?)
Mi az indítékod? (Mi az indítékod?, ah)
Szóval mondd meg, mi az indítékod? (Jobb, ha elmondod, baby)
Mi az indítékod? (Mi az indítékod?; Jobb, ha elmondod, baby)
Mi az indítékod? (Igen, ayy, ah)