Genius magyar fordítások
Billie Eilish - Lost Cause (magyar fordítás)
[„Lost Cause” magyarul]
[Intro]
Valami van a-
[1. verze]
Valami van most a levegőben
Mintha elveszíteném az időérzékem (Idő, idő)
Mintha most nem nagyon érdekelne
De talán ez rendben van
Nem is voltál ott aznap
Vártam rád (Rád, rád)
Csodálkozom, hogy aznap tudatában voltál-e
Hogy az az utolsó csepp a pohárban nekem és tudtam
[Előrefrén]
Küldtem neked virágokat
Érdekelt egyáltalán?
Te csak engedted a zuhanyvizet
És otthagytad a virágot a lépcső mellett
Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy
Azt hittem, összeszedett vagy, de basszus, tévedtem (tévedtem)
[Kórus]
Nеm vagy semmi, csak egy veszеtt eset (Eset, eset)
És ez egyáltalán nem olyan, mint volt (Volt, volt)
Tudom, azt hiszed, olyan számkivetett vagy
De nincs munkád (Munka)
Nem vagy semmi, csak egy veszett eset (Eset)
És ez egyáltalán nem olyan, mint volt (Volt)
Tudom, azt hiszed, olyan számkivetett vagy
De nincs munkád
[2. verze]
Valaha azt gondoltam, félénk vagy (Félénk)
De talán csak semmi sem járt a fejedben
Talán folyton magadra gondoltál
Valaha azt kívántam, bár az enyém lennél (Enyém)
De az jóval azelőtt volt, mielőtt rájöttem
Olyasvalakit, mint te, mindig annyira könnyen találok
(Annyira) Annyira könnyen (Annyira, annyira)
Hee, mm-mm-mm, mm
[Előkórus]
Nem adtál nekem virágokat
Bár ne érdekelt volna
Leléptél órákra
Bárhol lehettél
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Azt hittem, nőni fogsz idővel, de bebizonyítottad, hogy tévedek (Tévedek)
[Kórus]
Nem vagy semmi, csak egy veszett eset (Eset)
És ez egyáltalán nem olyan, mint volt (Volt)
Tudom, azt hiszed, olyan számkivetett vagy (Igen)
De nincs munkád (Nincs munkád)
Nem vagy semmi, csak egy veszett eset (Eset)
És ez egyáltalán nem olyan, mint volt (Volt)
Tudom, azt hiszed, olyan számkivetett vagy (azt hiszed, olyan számkivetett vagy)
De nincs munkád
[Outro]
(Mit mondtam neked?)
(Ne légy öntelt)
(Itt az idő szembenézni vele, na-na, na-na, na-na)
(Mit mondtam neked?)
(Ne légy öntelt)
(Itt az idő szembenézni vele, na-na, na-na, na-na)