Genius magyar fordítások
TWICE - Good at Love (Magyar Fordítás)
Áruld el nekem baby
– Jó vagyok a szerelemben?
Azon gondolkoztam, gondolkoztam
Hogy milyen nagyszerű dolog a szerelem

Mit csináltál velem?
Gondolataim megállás nélkül mennek körbe és körbe
Abban a hajnali kettő időpontban, amikor nem tudok elaludni
Az a te hibád lenne?
Vagy a gondolataimé?

Minden alkalommal csak “útjaink keresztezték egymást”
Vajon ilyen közhelyes kifejezés használatától
Jobban fogom érezni magam?

Bolond vagyok
Mire ráeszméltem, ebbe a rendszеrben ragadtam, minek rabjává váltam
Tudom
Az izgalom szorongássá válik, újra változtatni próbálok
A legvégén azonban képtеlen vagyok elmondani érzéseimet, csak utalni tudok rájuk
Ez az én hibám lenne?

Jó vagyok a szerelemben?
Vagy rossz vagyok a szerelemben?
Elfogadhatatlan-e az események ezen fordulata?
(ments meg most, ments meg)
Most már nem tudom kitörölni kétségeimet
(Jó a szerelemben vagy rossz a szerelemben?)
Nem tudok elszökni ebből a loop-ból
A fátyol mögött rejtőző igazság az, hogy
A szerelem rabja vagyok
Szóval baby áruld el nekem
Jó vagyok a szerelemben?

Oh, jajj
Az ujjaim fel és le gördülnek
Babe, mit csinálsz most?
Ah, kiismerhetetlem a szíved
Bízni akarok érzéseid valóságában
Azt akarom, hogy nyugtass meg
Számomra egy szó is elég lenne
Valami, ami megmutatja, hogy szeretsz engem
Meg akarom azt találni
Ohhh

Bizonyíték kell
Adrenalin zubog bennem
Még akkor is, mikor hirtelen sírni támad kedvem, oh, ne
Képtelen vagyok őszinte lenni, hamis mosolyok, oh, ne
Inkább tettetek, mintsem megmutassam szerelmem valódi érzéseit
Ez az én hibám lenne?

Jó vagyok a szerelemben?
Vagy rossz vagyok a szerelemben?
Mi lesz, lesz?
(Mondd, mondd meg)
Ez csak kavarás volt?
(Jó a szerelemben vagy rossz a szerelemben?)
Az nem lehetséges, hogy minden csak fekete vagy fehér
A szerelem rabja vagyok
Szóval, baby, áruld el nekem
Jó vagyok a szerelemben?
Áruld el nekem, most rögtön
Igen vagy nem, oh oh
Jó vagyok a szerelemben?
Áruld el nekem, most rögtön
Igen vagy nem, oh oh
Jó vagyok a szerelemben?

Ahelyett, hogy játszadoznánk, csak egy egyszerű jelzést akarok
Te, aki észre sem veszi, mennyire félreérthető
Ezen nem lehet segíteni
Miattad, aki annyira értékes számomra
Szemtől-szemben megoldani ezt olyan nehéz

Ébredj fel
Fel kell ébredned
(Jó vagyok a szerelemben)

Amikor azt mondod, hogy szeretsz
Hirtelen aggódni kezdek, vajon komolyan gondolod-e
Yeah, tudod mire gondolok
Az igazság az, hogy csak igazán szeretni akarlak
De ne hívd ezt önzőségnek (Rendben?)
Amikor gondolataim leállnak, csak lélegezz mélyeket
Mint egy összegabalyodott cérna, amely lassan kicsavarodik
Nyugalom, engedd szabadjára
És mondd ki: "Szeretlek"
Jó vagyok a szerelemben?
Vagy rossz vagyok a szerelemben?
Elfogadhatatlan-e az események ezen fordulata?
(ments meg most, ments meg)
Most már nem tudom kitörölni kétségeimet
(Jó a szerelemben vagy rossz a szerelemben?)
Nem tudok elszökni ebből a loop-ból
A fátyol mögött rejtőző igazság az, hogy
A szerelem rabja vagyok

Áruld el nekem, most rögtön
Igen vagy nem, oh oh
Jó vagyok a szerelemben?
Áruld el nekem, most rögtön
Igen vagy nem, oh oh
Jó vagyok a szerelemben?