Genius magyar fordítások
TWICE - Wishing (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
Egyszercsak felnézek, és az égboltból
Vörösre vált levelek hullanak alább
Veled töltött boldog emlékeim felhalmozódnak
Szeretném mindig is hallani
Zavarodott arcom láttán hallattott nevetésed hangját
A túlzott ártatlanságom miatt
Ez frusztráló, de mégis aranyos
[Elő-refrén]
Olyan fájdalmas ez, ahogy azt gondoltam
Ez az érzés, hogy ilyen távolinak érzem magam tőled
Azt kívánom, bárcsak közömbös lehetnék veled
De nem vagyok, és ezzel tisztában vagyok
[Refrén]
A szavak, amiket mondani akarok neked, felhalmozódnak
Annyi gondolatom van, mint csillag az égen
Ha megfogom a kezed
Kíváncsi vagyok, hogy ez a távolság köztünk csökkenthető-e
Vajon képеs leszek-e еlérni a szívedet? Elég lesz ez?
Szeretlek, szeretlek, még ha ez elviselhetetlen is
A mosolyod nyoma, hogy ne tűnjön el
Melletted leszek, a szerelmedet kívánom
[Verze 2]
Az utcán hirtelen megálltunk
Csak a tiszta levegő maradt
"Fázol?" A leheleted fehér ködje
Körülvett mindkettőnket
[Verze 3]
Együtt sétáltunk
Te pedig kedvesen kísérsz engem a jobboldalamon
Boldoggá tesz az, hogy
Részesülhetek ebben a közönséges gesztusban
[Elő-refrén]
Hallani akarom, vajon hallani fogom-e?
Hogy ugyanazokon az érzéseken osztozunk?
Van valami, amit álmomban láttam… nem
Nem kéne várnom rá
[Refrén]
Elárasztanak a szavak, amiket nem tudok kimondani
Gondolataim száma minden egyed imával csak nő
Ha lehunyom a szemem
Kíváncsi vagyok, hogy ez a távolság köztünk csökkenthető-e
Nem vagyok képes elmondani, hogy mennyire fájdalmas is ez
Szeretlek, szeretlek, még ha ez elviselhetetlen is
A mosolyod nyoma, hogy ne tűnjön el
Melletted leszek, te vagy az én egyetlenem
[Elő-refrén]
Még ilyen érzésekkel is
Képtelen vagyok szavakba önteni őket, így nem mondom ki
Kérlek, fogadd el ezt
Az egyetlen ajándék, amit neked akarok adni
[Refrén]
A szavak, amiket mondani akarok neked, felhalmozódnak
Annyi gondolatom van, mint csillag az égen
Ha megfogom a kezed
Kíváncsi vagyok, hogy ez a távolság csökkenthető-e
Vajon képes leszek-e elérni a szívedet? Elég lesz ez?
Szeretlek, szeretlek, még ha ez elviselhetetlen is
A mosolyod nyoma, hogy ne tűnjön el
Melletted leszek, a szerelmedet kívánom