Genius magyar fordítások
TWICE - Cheer Up (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
A telefonom minden nap csörög, csörög, csörög
Kérlek, legyél figyelmesebb velem
Nem akarom lemeríteni az aksim
Folyton a telefonomat nézem, és folyamatosan jönnek az üzenetek
Úgy érzem, fel fog robbanni a telefonom

[Verze 2]
Nem tudom, nem tudom, azt mondja, hogy elakad tőlem a lélegzete
Azt mondja, hogy miattam jön ennyire zavarba
Azt mondja, hogy megdobogtatom a szívét, miért?
Azt mondja, hogy olyan szép vagyo
Nem mintha fel akarnék ezzel vágni vagy ilyesmi

[Elő-refrén]
Sajnálom, hogy nem tudtam korábban felvеnni
A barátaimmal találkoztam, ezért voltam szégyenlős, szégyenlős, szégyеnlős
Most nem igazán tudok találkozni veled, sajnálom
Majd később visszahívlak
Ne nyomulj, mert nem fogom sokáig tűrni
Megengedem, hogy baby-nek hívj
Ez még egy kicsit korai, túl korai a szívemnek
Hogy ugyanúgy érezzen, de majd többet mutatok neked

[Refrén]
Fel a fejjel baby, fel a fejjel
Próbálkozz jobban
Egy lány nem adhatja túl könnyen a szívét
Így még jobban fogsz szeretni engem
Nyugodtnak fogok tűnni, mintha ez az egész semmiség lenne
Így nem fogod tudni, hogy kedvellek téged
Csak szedd össze magad
És aztán baby, fel a fejjel
(Szükségem van rád)
[Verze 3]
Egészen idáig hallom nyugtalan hangodat
Egészen idáig látom izzadtságtól átázott telefonodat
Nem vonzó azonnal válaszolni
Normális, hogy elolvasom az értesítést, de nem nézem meg az üzenetet

[Verze 4]
Uh oh, túl durva lettem volna, fiú?
Aggódom, hogy beleunsz, ha így folytatom tovább
Uh oh, de ha abbahagyom, akkor
Azt hiszem, még jobban beléd fogok szeretni, beléd fogok szeretni

[Elő-refrén]
Sajnálom, hogy nem tudtam korábban felvenni
A barátaimmal találkoztam, ezért voltam szégyenlős, szégyenlős, szégyenlős
Most nem igazán tudok találkozni veled, sajnálom
Majd később visszahívlak
Ne nyomulj, mert úgysem megyek sehova sem
Leszek a te baby-d
Nem szeretem, ha túl gyorsan haladunk, először mutasd meg, hogy őszinte vagy
Várni fogok rád

[Refrén]
Fel a fejjel baby, fel a fejjel
Próbálkozz jobban
Egy lány nem adhatja túl könnyen a szívét
Így még jobban fogsz szeretni engem
Nyugodtnak fogok tűnni, mintha ez az egész semmiség lenne
Így nem fogod tudni, hogy kedvellek téged
Csak szedd össze magad
És aztán baby, fel a fejjel
(Szükségem van rád)
[Utó-refrén]
Én is kedvellek, csak aggódom, hogy meg fogok sérülni
Remélem, megérted, mert lány vagyok

[Bridge]
Félek, hogy rájössz, mit érzek irántad
Gyere közelebb hozzám, úgy ahogy vagy
Nem fog ez már sokáig tartani
Csak szedd össze magad
És aztán baby, fel a fejjel

[Ismétlődő rész]
Légy férfi, egy igazi férfi
Látnom kell, hogy úgy szeretsz engem, mint egy igazi férfi
Légy férfi, egy igazi férfi
Látnom kell, hogy úgy szeretsz engem, mint egy igazi férfi

[Refrén]
Fel a fejjel baby, fel a fejjel
Próbálkozz jobban
Egy lány nem adhatja túl könnyen a szívét
Így még jobban fogsz szeretni engem
Nyugodtnak fogok tűnni, mintha ez az egész semmiség lenne
Így nem fogod tudni, hogy kedvellek téged
Csak szedd össze magad
És aztán baby, fel a fejjel