Genius magyar fordítások
Måneskin - Torna a casa (magyar fordítás)
[„Torna a casa“ magyarul]

Sétálok a városomban, és erős szél fúj
Mindent hátra hagytam, a Nap lenyugszik a horizonton
Messziről látom a házakat, ajtóik bezárva
De szerencsére itt az ő keze és pirospozsgás arca
Fölvett, amikor a tüskéken fetrengtem
Ezer kígyó marásával, megszorított spirálokban
Nem hallgatott az átkozókra és átkozódásukra
Nézésével meggyőzött, hogy csomagoljunk és keljünk útra
Egy olyan útra, amelyet senki nem járt még be
Alice, az ő csodái, és Kalapos, az őrült
Ezen az úton járunk, és sosem fáradunk el
Amíg az idő hajunkra nem hullajtja a fehérséget
Egy papírlap és fél cigaretta maradt a kezemben
Maradjunk még egy kicsit, nem kell sietni
Egy mondat jár a fejemben, amit sosem mondtam ki
Mert az élet nélküled nem lehet tökéletes

Ezért, Marlena, gyere haza
Mert itt érzem, egyre hidegebb lesz
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert már nem tudok tovább várni
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert itt érzem, egyre hidegebb lesz
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert félek eltűnni
Az ég lassan átlátszóvá válik
S a Nap megvilágítja az emberek gyengeségeit
Egy sós könnycsepp áztatja arcomat
Ő lágy kezeivel gyengéden megvigasztal
Vérrel a kezemen felmászom minden hegytetőre
Hova az emberi szem nem láthat el
Hogy megtanuljam megbocsátani az összes vétkemet
Mert az angyalok is félik a halált
Egy papírlap és fél cigaretta maradt a kezemben
Fussunk el azoktól, akikben túl csordul a bosszúvágy
El erről a földről, mely már túl szűknek érződik
Tegnap még szélcsend voltam, de ma vihar leszek

Ezért, Marlena, gyere haza
Mert itt érzem, egyre hidegebb lesz
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert már nem akarok tovább várni
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert itt érzem, egyre hidegebb lesz
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert nem akarok el-

Nélküled csak egy őrült voltam, engedd meg, hogy elmeséljem neked:
Szakadt kabátban jártam, és vágások díszítették csuklómat
Ma pedig áldottnak érzem magam és nem találok szavakat
Ez a város megnyílik előttünk, mikor megérkezünk
Hintáztam az áldozat és bíró szerepe között
Egy hideglelés voltam, aki fényt hozott a sötétségbe
És megszabadított ezektől a ragyogó és fényes láncoktól
De bennem él a kétely, hogy újjászülettünk-e vagy meghaltunk
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert itt érzem, egyre hidegebb lesz
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert már nem tudok tovább várni
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert itt érzem, egyre hidegebb lesz
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert félek eltűnni

Ezért, Marlena, gyere haza
Mert itt érzem, egyre hidegebb lesz
Ezért, Marlena, gyere haza
Mert félek eltűnni