Genius magyar fordítások
DAY6 - 아야야 (Ouch) (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
“Ma sem borotválkoztál?”
Szavaid a szívembe hatoltak
“Megígérem, legközelebb fogok”
Mégis mennyi alkalommal feleltem ezt
[Verze 2]
“Nem sokkal azelőtt ébredtél, hogy megérkeztem volna?”
Nem, igazából a lehető legjobban megtisztálkodtam
“Megígérem, legközelebb jobban felkészülök”
Mégis mennyi alkalommal feleltem ezt
[Elő-refrén]
Mosolygó szemed
Melyben egy üzenet van еlrejtve
Nem tudok mosolyogni
Mеrt tekinteteddel tüskéket dobálsz rám
[Refrén]
Mégha nem is mondod ki nyíltan őket
Ugyanúgy bántanak
Sőt, a súlyuk
Még nehezebb
[Utó-refrén]
Még akkor is, ha mindent megpróbáltam
Még akkor is, ha megpróbáltam jobb lenni
De nem vagyok képes rá
Úgy tűnik, nem tudok eleget tenni neked
Sajnálom, hogy nem vagyok elég jó
[Ismétlődő rész]
Ay ya ya ya ya (ay ya ya ya)
Annyira fáj na na na na (hurt hurt hurt)
Ay ya ya ya ya
Sajnálom, hogy sajnálom
[Verze 3]
Ma is, szavaid tőrként fúródnak belém
És megpróbáltam kontrollaálni arckifejezésem
“Legközelebb jobban csinálom, megígérem”
De tudod mit?
[Verze 4]
Bárhova megyek, az emberek azt mondják, egész helyes vagyok
Hogy túl jó vagyok, hogy igaz legyek
Szóval kérlek, légy engedékenyebb
Mert én is nagyon igyekszem
Szóval kérlek, kímélj meg, baby
[Elő-refrén]
Mosolygó szemed
Melyben egy üzenet van elrejtve
Nem tudok mosolyogni
Mert tekinteteddel tüskéket dobálsz rám
[Refrén]
Mégha nem is mondod ki nyíltan őket
Ugyanúgy bántanak
Sőt, a súlyuk
Még nehezebb
[Utó-refrén]
Még akkor is, ha mindent megpróbáltam
Még akkor is, ha megpróbáltam jobb lenni
De nem vagyok képes rá
Úgy tűnik, nem tudok eleget tenni neked
Sajnálom, hogy nem vagyok elég jó
[Bridge]
Azt mondják, nincs szerelem fájdalom nélkül
És nincs szépség tövisek nélkül
De szerintem egy kicsit túlzásba esel?
Csak mondom
[Refrén]
Mégha nem is mondod ki nyíltan őket
Ugyanúgy bántanak
Sőt, a súlyuk
Még nehezebb
[Utó-refrén]
Még akkor is, ha mindent megpróbáltam
Még akkor is, ha megpróbáltam jobb lenni
De nem vagyok képes rá
Úgy tűnik, nem tudok eleget tenni neked
Sajnálom, hogy nem vagyok elég jó
[Ismétlődő rész]
Ay ya ya ya ya (ay ya ya ya)
Annyira fáj na na na na (hurt hurt hurt)
Ay ya ya ya ya
Sajnálom, hogy sajnálom
[Kivezető]
“Ma sem borotválkoztál?”
Szavaid a szívembe hatoltak