Genius magyar fordítások
Young K (DAY6) - 사랑을 얼어 죽을 (not gonna love) (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
(Szeretlek)
A szerelem forró szavakkal kezdődik
Tetőtől talpig megfagyok tőle
És szitkozodni akarok miatta
(Miattad)
Amint a szavak elhagyják az ajkad
Egy fordulat bontakozik ki
Amitől libabőrös leszek
[Verze 2]
“Csináld ezt”, “Csináld azt”
Mégis miről beszélsz?
“Pont így” és “Pont úgy”
Ya, mégis mit csinálsz most?
Nyakig ebben a fullasztó szerelemben
Ezek az imbolygó érzelmek egyáltalán nem tűnnek jónak
[Elő-refrén]
“Boldog vagyok, boldog vagyok, boldog vagyok”
Még akkor is, ha ezt úgy mondom, mint egy varázsigét
Nem vagyok boldog, mintha szerencsétlen életet élnék
Mi ez az érzés?
[Refrén]
Ah, ez a szerelem megfagyaszt engеm
Milyen fajta szerelеm az ilyen?
Yeah szükségsem van valakira
Aki felmelegíti szívemet
Ha folyamatosan remegek tőle
Akkor utálom a szerelmet
Még ha ez az igaz szerelem is
Akkor sem akarom
Mindenki másnál
Jobban akarom, hogy hideg szívemet
Megolvassza
[Utó-refrén]
(Yeah nem fogok szeretni)
(Kinek van szüksége ilyen szerelemre)
(Nem, nem fogok szeretni)
[Verze 3]
“Szeretlek”
Hirtelen utálni kezdem
Ezt a mondatot
Mindent itt akarok hagyni
Régen azt hittem, hogy
A szerelem egy gyönyörű dolog
Akkoriban
Biztos őrült voltam
[Verze 4]
Ez eredetileg
Nehéznek kell, hogy legyen
Mindenki fülig szerelmes
De egyre jobb lesz
Azt mondják, hogy van gyógymód
Meddig kell azt a gyógyszert használni?
[Elő-refrén]
“Boldog vagyok, boldog vagyok, boldog vagyok”
Még akkor is, ha ezt úgy mondom, mint egy varázsigét
Nem vagyok boldog, mintha szerencsétlen életet élnék
Mi ez az érzés?
[Refrén]
Ah, ez a szerelem megfagyaszt engem
Milyen fajta szerelem az ilyen?
Yeah szükségsem van valakira
Aki felmelegíti szívemet
Ha folyamatosan remegek tőle
Akkor utálom a szerelmet
Még ha ez az igaz szerelem is
Akkor sem akarom
[Bridge]
Ne hagyd, hogy feladjam
Kérlek, mondd azt
Hogy nem ez a szerelem
Hogy több van ebben a szerelemben
Valaki, kérlek, adjon nekem reményt
[Elő-refrén]
“Boldog vagyok, boldog vagyok, boldog vagyok”
Még akkor is, ha ezt úgy mondom, mint egy varázsigét
Nem vagyok boldog, mintha szerencsétlen életet élnék
Mi ez az érzés?
[Refrén]
Ah, ez a szerelem megfagyaszt engem
Milyen fajta szerelem az ilyen?
Yeah szükségsem van valakira
Aki felmelegíti szívemet
Ha folyamatosan remegek tőle
Akkor utálom a szerelmet
Még ha ez az igaz szerelem is
Akkor sem akarom
Mindenki másnál
Jobban akarom, hogy hideg szívemet
Megolvassza
[Utó-refrén]
(Yeah nem fogok szeretni)
(Kinek van szüksége ilyen szerelemre)
(Nem, nem fogok szeretni)