Genius magyar fordítások
Ombladon - Nu mi-e frică (Magyar Fordítás)
[Intro]
Da, da, da
Yeah, aha
Da-ha-ha-ha-ha-ha

[1. verze]
Tudjátok, hogy kezdődik az egész:
Szüleim szerelme vagy egy részegség gyümölcse vagyok, szegények
Nehéz körülmények között neveltek, köszönöm nekik, kívánom nekik
Szép életet, egészséget, természetes csendet
Nem lettem olyan, amilyennek ők szerették volna, talán most sem vagyok
De nap mint nap erőfeszítéseket teszek, szavamra
Egyenes háttal járok, fejemet felmagasztalom, tekintetem egyenes (Egyenes)
Előre haladok, amikor az élet próbára tesz (Próbára tesz)
Amikor először hagytam abba az iskolát
Nem is akarom elgondolni, mi járt a fejedben, anya
13 évesen dohányoztam, ittam és mintha
Akkor volt az első alkalom, amikor egy könnyűvérűnél voltam
Az idő folyik, az élet édes, a bor folyik
17 éves vagyok és fekély kezdete van
'96-ban a palack teli, a ház tele, és a fű a ludas
Hogy nemet mondok a heroinra (Nem)

[Refrén]
Nem félek, apu, az élet csak egy hölgy
Aki viccelődik, amikor elkezdem árulni a cipőket, mint Bundy
Nem félek, anyu, az élet egy móka
Balra, jobbra vezetett, de nem vitt el iskolába
Nem félek, apu, az élet csak egy hölgy
Aki viccelődik, amikor elkezdem árulni a cipőket, mint Bundy
Nem félek, anyu, az élet egy móka
Balra, jobbra vezetett, de nem vitt el iskolába
[2. verze]
Ne hagyd, hogy a pénz elveszítse az éveidet, a tanulás az élettől
De ő nem vesz ki semmit a zsebedből, amikor piacot csinálunk
A szív kemény, a falak összekezdenek záródni
Amikor állandóan menekülsz egy kegyetlen világban
Senki sem ad két fillért érted, úgy érzed, kijöttél
De ők téged úgy látnak, mint egy szépen öltözött rabszolgát
Én menekülök ebből, ezen keresztül mondom nekik
Hogy szívemet teszem abba, amit csinálok, nem vagyok a robotjuk
Rap zenét csináltam, anélkül, hogy lenne egy csepp tehetségem
Ami következett, az meglepett, a jelenben élek
A bőrömön érzem a hideget a melegtől
Szinte mindig a mosoly mögött rejlik a gyűlölet
Ha megbotlok, még egyszer felállok
Amíg egy bolt kővel nem nyílik ki
Amiért élni akarok, azt kívülről tudom
Az életnek csak egy értelme van, előre, nem fordítom meg

[Refrén]
Nem félek, apu, az élet csak egy hölgy
Aki viccelődik, amikor elkezdem árulni a cipőket, mint Bundy
Nem félek, anyu, az élet egy móka
Balra, jobbra vezetett, de nem vitt el iskolába
Nem félek, apu, az élet csak egy hölgy
Aki viccelődik, amikor elkezdem árulni a cipőket, mint Bundy
Nem félek, anyu, az élet egy móka
Balra, jobbra vezetett, de nem vitt el iskolába
[Outro]
Hiszem, hogy az ember az, amire emlékszik önmagáról. Például én magam azt hiszem, hogy én vagyok az, amire emlékszem, hogy vagyok
Ezért vannak az emberek néha látszólag változékonyak, vagy különböző kedveik vannak. Minden alkalommal más dolgok jutnak eszükbe önmagukról