[Intro: Shreya Ghoshal]
जागी हूँ ना सोई हूँ
ख़यालों में तेरे खोई हूँ
जागी हूँ ना सोई हूँ
ख़यालों में तेरे खोई हूँ

[Verse 1: Saad Lamjarred]
آه
قل لي متى (متى) نشوفك أنا متى (متى)
عياني الشوق (الشوق) نارو هايجة في قلبي اي اي اي
كيندير أنا نخبي حبك أنا؟
حالي مفضوح, يانا من اللي بيا اي اي اي اي

[Verse 2: Shreya Ghoshal]
इज़हार हुआ, हमें भी प्यार हुआ
मुलाक़ात की है घड़ी अब आई-आई-आई-आई
नींद में भी लबों पे नाम तेरा
बन के मैं रहूँ तेरी परछाई-आई-आई-आई

[Chorus: Saad Lamjarred]
خليتيني بلا بيك مهموم
محال واش باقي غنفرح في يوم
أشمن دنيا غادي في غيابك نعيش
وخا نبغي ننساك، قلبي ما يبغيش

[Bridge: Shreya Ghoshal]
तुझे मेरे लिए, मुझे तेरे लिए
है बनाया गया, ओ, हरजाई-आई-आई-आई
[Refrain: Saad Lamjarred & Shreya Ghoshal]
(قل لي, قل لي متى)
When? When? What time? When? When? (Ah)
When? When? (Ah) What time? (Ah) When? When? (Eh la la)
(قل لي, قل لي متى)
When? When? What time? When? When? (Ah)
When? When? (Ah) What time? (Ah) When? When?(Ah)
What Time?

[Verse 3: Saad Lamjarred]
عشقك جنون, وكثر من الجنون
ما نويت في يوم, غنعيش بحالو أي أي أي أي
يا ذات العيون ارحمي هاذ العيون
ما شافت نوم غي الليل وموالو وا أي أي أي أي

[Verse 4: Shreya Ghoshal]
ख़ुशी-ख़ुशी पहना तेरा दिया गहना
कितना कंगन जँचे, देख कलाई-आई-आई-आई
तुझे मेरे लिए, मुझे तेरे लिए
है बनाया गया, ओ, हरजाई-आई-आई-आई

[Chorus: Saad Lamjarred]
خليتيني بلا بيك مهموم
محال واش باقي غنفرح في يوم
أشمن دنيا غادي في غيابك نعيش
وخا نبغي ننساك، قلبي ما يبغيش
[Outro: Saad Lamjarred & Shreya Ghoshal]
آه
قل لي متى نشوفك أنا متى، عياني الشوق
نارو هايجة في قلبي اي اي اي

नींद में भी लबों पे नाम तेरा
बन के मैं रहूँ तेरी परछाई-आई-आई-आई (آه قل لي متى)

(ايه) तेरी परछाई-आई-आई-आई

[Refrain: Saad Lamjarred & Shreya Ghoshal]
(قل لي, قل لي متى)
When? When? What time? When? When? (Ah)
When? When? What time? (Ah) When? When?
(قل لي, قل لي متى)
W-when? When? (Ah)
W-when? When? (Ah)
What time? (Ah) When? When?