[Verso 1: Dexter]
Eu tenho algo a dizer e explicar pra você
Mas não garanto porém, que engraçado eu serei dessa vez
Para os manos daqui para os manos de lá
Se você se considera um negro, pra negro será
Mano, sei que problemas você tem demais
E nem na rua não te deixam na sua
Entre madames metidas e os racistas fardados
De cérebro atrofiado, não te deixam em paz
Todos eles com medo generalizam demais
Dizem quе os negros são todos iguais, você concorda
Se acomoda então, não sе incomoda em ver
Mesmo sabendo que é foda prefere não se envolver
Finge não ser você, e eu pergunto: Por quê?
Você prefere da luta se esconder?
Não quero ser o Mandela, apenas dar um exemplo
Não sei se você me entende, mas eu lamento que
Irmãos convivam com isso naturalmente
Não proponho ódio, porém acho incrível
Que o nosso conformismo já esteja nesse nível
Mas, somos nós, resistentes, nunca iguais
Afrodinamicamente manter nossa honra viva
Sabedoria de rua, o rap mais expressiva, ó só
A juventude negra agora tem a voz ativa

[Refrão: Mano Brown]
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos
Somos nós mesmos
[Verso 2: Djonga & Dexter]
Precisamos de um líder de crédito popular
Como Malcolm-X em outros tempos foi na América
Que seja preto até os ossos, um dos nossos
E reconstrua nosso orgulho que foi feito em destroços, já é?
Nossos irmãos estão desnorteados
Ahn, entre o prazer e o dinheiro desorientados
Brigando por quase nada, migalhas, coisas banais
Prestigiando a mentira, as falhas, desinformado demais
Chega de festejar a desvantagem
E permitir que desgastem a nossa imagem
Descendente negro atual, tamo junto Brown
Não sou complexado e tal, apenas racional
É a verdade mais pura, postura definitiva
A juventude negra agora tem voz ativa

[Refrão: Mano Brown]
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos

[Verso 3: Djonga & Dexter]
Mais da metade do país é negra e se esquece
Que tem acesso apenas ao resto que ele oferece
Tão pouco pra tanta gente, tanta gente
Tanta gente na mão de tão poucos, pode crer
Geração iludida, mais uma massa falida
De informações distorcidas e distraídas na televisão
Fodidos estão sem nenhum propósito
Diariamente assinando o seu atestado de óbito
[Ponte: Dexter]
30 anos depois, mesma merda, vai duvidar?
Se liga só

[Verso 4: Coruja BC1]
Aonde estão?
Meus semelhantes na TV, nossos irmãos?
Artistas negros de atitude e de expressão
Você se põe a perguntar por que
Eu não sou extremista, mas o meu ponto de vista é que
Esse é o Brasil que eles querem que exista
Evoluído e bonito, mas sem negro no destaque
Eles te mostram um país que não existe
Escondem nossa raiz, milhões de negros assistem
Engraçado que de nós eles precisam
Nosso dinheiro eles nunca discriminam
Minha pergunta aqui fica:
Desses artistas tão famosos, qual você se identifica?

[Interlúdio: Djonga]
E aí, Racionais MCs, Elza Soares, Ruth de Souza, Lazzo Matumbi
Os Miltons: Santos, Nascimento e Gonçalves
Big Nelo, Stefanie, Cris Vianna
Ô, Dona Ivone Lara

[Verso 5: Dexter & Coruja BC1]
Nossos irmãos estão desnorteados
Entre o prazer e o dinheiro desorientados
Mulheres assumem a sua exploração
Usando o termo mulata como profissão
É mal... (Chegou o carnaval, chegou o Carnaval)
Modelos brancas no destaque, as negras onde estão?
Desfilam no chão em segundo plano
Pouco original, mais comercial a cada ano
O Carnaval era a festa do povo
Era, mas alguns negros se venderam de novo
Então, brancos em cima, negros em baixo
Ainda é normal, natural
Irmão, 500 anos depois, 2020, século XXI, tudo igual
Bem-vindos ao Brasil colonial
Precisamos de nós mesmos essa é a questão
Coruja e Djonga meus irmãos, descrevem com perfeição, então
Gostarmos de nós, brigarmos por nós
Acreditarmos mais em nós independente do que os outros façam
Tenho orgulho de mim, um rapper em ação
Nós somos negros sim, de sangue e coração
Mano Coruja diz:
Justiça é o que nos motiva
A minha, a sua, a nossa voz ativa
[Saída: Coruja BC1, Djonga, Dexter & Mano Brown]
A primeira vez que eu ouvi esse som foi em 1998, eu tinha quatro anos de idade, tá ligado? Quatros anos de idade
22 anos depois estou no estúdio regravando esse clássico
Obrigado Racionais, obrigado pela sua obra
Obrigado pelo tudo que fez pelo nosso povo
Muito obrigado, amor e respeito
A nossa voz ativa
Nunca vou esquecer: falecido Neném, lavando o carro, aí deu disco um pra mim e pro meu primo Pedro, um tempo depois, "Voz Ativa". Tinha uns sete anos, oito anos de idade, fiquei louco né, aí tô aí hoje, fogo nos racistas e essas paradas aí, haha
A nossa voz ativa
Aê, malandro, sabe aquele dia que te convidam pra viver mais, pra se amar mais, pra saber quem você é? Foi isso que aconteceu comigo quando eu ouvi "Voz Ativa", sou Racionais aonde for, morô?
Djonga, Coruja BC1, KL Jay, DJ Will, a fina flor do amor, tamo junto, muito obrigado
A nossa voz ativa