Stephen Sondheim
A Disputa
[PIRELLI]
Eu sou Adolfo Pirelli
O rei dos barbeiros
O barbeiro dos reis
Um buongiorno pro cêis
Um beijo daqui!
E eu, o famoso Pirelli
Desejo saber quem ousou tal mentira dizer
Que o elixir é xixi!
Vem aqui!
[TODD]
Eu disse. O meu nome é Sweeney Todd, e abri um frasco do Elixir Pirelli e garanto a todos aqui presentes que não passa de uma grande farsa, composto de mijo e tinta!
[...]
[PIRELLI]
Vocês ouviram este tolo?
Venham, venham e vejam, assistam como ele vai se arrepеnder de sua loucura!
Cinco libras, então
[TODD]
Bеdel Bamford, gostaria de ser o juiz?
[BEDEL]
Contente como sempre em servir os meus amigos e vizinhos
[PIRELLI]
Pronto
[TODD]
Pronto
[BEDEL]
O barbear mais rente e mais rápido é o ganhador
[PIRELLI]
Bem, signorini, signori
Preparo a espuma mais leve que pluma
Pois bem
Signorini, signori
Contemplem um homem
Que atende doutores
E o Papa barbeou
Se o Sweeney, que coisa
Talvez tenha dito
Que quem eu barbei era apenas mais um cardeal - nah nah:
A barba Papal!
Um bom barbear
Requer atenção
Navelha no ar
Nenhum esbarrão (Ai)
Pois basta um zip e um zap
E ai! Um naco que sai
E um bife que foi
E oi! Um lábio na mão
Um bom barbear
É assim que se faz
Barbeiro capaz
Artista tenaz
Na frente ou atrás
Eu mostro um cartaz
Eu fiz esta bela ilustração!
Se é só cortar
Ou só aparar
Retira-se o pelo
Com muito zelo
Grande talento inato
Cedo revelado um dom de Deus
Destreza sútil
Astuto também
Valente e gentil
Ninguém me detém
Pra todos vocês
Um gênio se vê!
[BEDEL]
O vencedor é Todd!