Mitski - Because Dreaming Costs Money, My Dear (Traduction française)
[Verset 1]
Je peux encore sentir le feu
Même si je sais que c'est éteint depuis longtemps
La fumée est toujours dans mes cheveux
Et certaines soirées tranquilles, ça me brûle les yeux
[Refrain]
Alors chérie, joue de ton violon
Je sais que c'est pour ça que tu vis
Chérie, joue de ton violon
Nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre
[Couplet 2]
J'ai vécu autrеfois dans la mer
Amene-moi à ton orеille, tu peux entendre
La marée où j'étais
Même si maintenant je ne suis qu'une coquille
[Pré-refrain]
Oh, bébé, ne dis pas "Désolé"
[Refrain]
Chérie, joue de ton violon
Je sais que c'est pour ça que tu vis
Chérie, joue de ton violon
Nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre
[Pont]
N'ose rien regretter
Rappelez-vous pourquoi vous êtes ici, vous
[Sortie]
Jouez simplement de votre violon
Nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Je peux encore sentir le feu
Même si je sais que c'est éteint depuis longtemps
La fumée est toujours dans mes cheveux
Et certaines soirées tranquilles, ça me brûle les yeux
[Refrain]
Alors chérie, joue de ton violon
Je sais que c'est pour ça que tu vis
Chérie, joue de ton violon
Nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre
[Couplet 2]
J'ai vécu autrеfois dans la mer
Amene-moi à ton orеille, tu peux entendre
La marée où j'étais
Même si maintenant je ne suis qu'une coquille
[Pré-refrain]
Oh, bébé, ne dis pas "Désolé"
[Refrain]
Chérie, joue de ton violon
Je sais que c'est pour ça que tu vis
Chérie, joue de ton violon
Nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre
[Pont]
N'ose rien regretter
Rappelez-vous pourquoi vous êtes ici, vous
[Sortie]
Jouez simplement de votre violon
Nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo