Mitski
Should’ve Been Me (Traduction Française/ French Translation)
[Verset 1]
Eh bien, j'ai parcouru ma liste d'amis et j'ai trouvé
Je n'avais personne à qui le dire
De ce sentiment de propreté écrasant
Étrange sérénité
[Pré-refrain]
Quand j'ai vu que la fille me ressemblait
Et ça m'a brisé le cœur, les efforts que tu as déployés pour me tenir
Pour m'avoir, parce que
[Refrain]
Je ne t'ai pas donné ce dont tu as besoin
Tu me voulais, mais tu ne pouvais pas m'atteindre
Alors tu es entré dans ta mémoire
J'ai revécu toutes les façons dont tu mе veux encore
Jе ne t'ai pas donné ce dont tu as besoin
Tu me voulais, mais tu ne pouvais pas m'atteindre
Je suis désolé, ça aurait dû être moi
[Couplet 2]
J'y serais pendant ma journée, jusqu'à ce qu'un coup de main
Je viendrais et me sortirais
Et dépose-moi au milieu d'un labyrinthe
Où je serais coincé un moment
[Pré-refrain]
Quand j'ai vu que la fille me ressemblait, j'ai pensé
Je dois être seul à aimer quelqu'un
Essayer de sortir d'un labyrinthe
Oh, je sais
[Refrain]
Je ne t'ai pas donné ce dont tu as besoin
Tu me voulais, mais tu ne pouvais pas m'atteindre
Alors tu es entré dans ta mémoire
J'ai revécu toutes les façons dont tu me veux encore
Je ne t'ai pas donné ce dont tu as besoin
Tu me voulais, mais tu ne pouvais pas m'atteindre
Je suis désolé, ça aurait dû être moi
Je suis désolé, ça aurait dû être moi