陳卓賢 (Ian Chan)
MIRROR & DAME D.O.L.L.A - DAY ZERO (歌詞和訳)
[イントロ]
日、日、ゼロの日
ハハ、そうだね
日、日、ゼロの日
そうだ、ゼロの日のこと

[ヴァース 1]
君は最高にリアル、そうだ、最初から君は落ち込んでいた
ここまで来れるなんて知らなかったよ (そうだね)
今、僕たちは街から街へと駆け回っている
君が僕たちを抑えつけているから

[プレコーラス]
ベイビー、びっくりするよ
君が僕が君だと示してくれるなんて
今夜は君と僕だけのエネルギー
だから、叫び続けて、もっと大きくなって
僕たちはみんな生きていると実感している
誰も否定できない
君が僕のゼロの日だったときから

[コーラス]
地面から地面までまっすぐに
今、僕たちはもっと高く感じている
そうだ、僕たちは軌道に乗っていて、決して引き返さない
ベイビー、君が僕のゼロの日だったから
ゼロ、ああ
ゼロ、ああ
ベイビー、だから僕はゼロの日のことばかり考えているんだゼロ、ゼロ
[ヴァース 2]
ゼロの日、そう、私たちは決して忘れない
出会った日からずっと努力してきた (そう)
私たちはそれを手に入れる、もう雑談はしない
頂点へまっすぐ、そして私たちは後戻りしない

[プレコーラス]
ベイビー、それは私の心を吹き飛ばす
あなたが私のものだと示す方法
今夜はあなたと私だけのエネルギー
だから、叫び続けて、もっと大きくなって
私たちはみんな生きていると感じています
そして誰も否定できない
あなたが私のゼロの日以来ずっと

[コーラス]
地面、地面からまっすぐに
今私たちはより高い気分です
そう、私たちは軌道に乗って、決して引き返さない
ベイビー、あなたは私のゼロの日だったから
ゼロ、ああ
ゼロ、ああ
ベイビー、だから私は私のゼロの日、ゼロ、ゼロ

[ヴァース 3]
D.O.L.L.A
私が触れるとき落ちたら、みんなここがグラウンドゼロだって知ってる
香港に滑り込んだら、みんな君が街のヒーローだって知ってるよ、ハハ
このレベルでもっとリアルにしてくれる人を知っているかい?
これは最高だ、今君はDame D.O.L.L.A.と一緒にロックしてるそしてミラー
[ブリッジ]
そう、君はどの瞬間も輝いている
君の愛を全部感じさせてくれる
それは私が十分に得られないものだ、そう
ベイビー、その高さに乗るつもりだ
今夜、星に手を伸ばして行ける
だって、私たちのこの愛はまだ始まったばかりだから

[コーラス]
地面からまっすぐに地面に向かって
今、私たちはより高い気持ちになっている
そう、私たちは軌道に乗っていて、決して引き返さない
ベイビー、君は私のゼロ日目だったから
ゼロ、オー
ゼロ、オー
ベイビー、だから私は私のゼロ日目、ゼロ、ゼロ日目

[アウトロ]
地面から、地面から (ゼロ日目)
君はずっとそばにいた、ずっとそばにいた (ゼロ日目)
そう、地面から、地面から (ゼロ日目)
誰も私のゼロ日目を台無しにできない
(ゼロ日目)