[SNH48 - '那不勒斯的黎明 (Dawn in Naples)' English Translation]

Give me the dome of the skies with the Dawn of Naples as my background
The ocean breeze is like a blood-sucker
Playing a lute, the bard doesn't know my heart
Don't waste time with love, a single moment of carelessness can cost your life

The message on the parchment, the shadows hidden beneath the masks
Fate decreed by the Gypsies[?] and those Prophets who saw the stars
Moving in the darkness, the assassins are waiting
Ten days that follow the same story

Amica
You move with the shadows
In the dazzling frenzy masquerade ball, get your glorious power back
To revive the dynasty
Amica
I'll never walk alone
As my blade flickers in the shadows of the candlelight
I look back and there's still you, great!

You're still by my side, isn't that great?

I cannot allow the princess to live

I'm with you willing to abandon the masks
To breathe freely chasing after dragonflies

Perhaps everything was already set
Dante of Florence used few words to stir the soul
Throwing aside the lute
The singing bard left us
Calling the love, the voice that decides our destiny

Gutenberg is making reprints
Books to give everyone in the palace
Galileo's magic mirror
Can see the stars
Sailing to the new continent
On a vast ocean
Everything will change

Amica
You move with the shadows
In the dazzling frenzy masquerade ball, get your glorious power back
To watch everything revive
Amica
I'll never walk alone
As my blade flickers in the shadows of the candlelight
I look back and there's still you, great!

(La la)
You're still by my side, isn't that great?

(La la)

Am I waiting for betrayal or for you to awaken?

(La la)

The wind blows past the windows and scatters the pages of the books

(La la)

Last night I read Machiavelli

Amica
You move with the shadows
In the dazzling frenzy masquerade ball, get your glorious power back
To watch everything revive
Amica
I'll never walk alone
As my blade flickers in the shadows of the candlelight
I look back and there's still you, great!

(La la)

You're still by my side, isn't that great?
(La la)

Am I waiting for betrayal or for you to awaken?

(La la)

The wind blows past the windows and scatters the pages of the books

(La la)

Last night I read Machiavelli