[Intro]
"Breaking news: Detroit rapper Eminem cancels his sold-out
European tour to check himself into rehab after admitting an addiction to sleep medication
“重大新闻：底特律说唱歌手Eminem取消了他已经售罄的欧洲巡演，在承认自己的安眠药瘾后前往戒毒所接受治疗
We'll have more on this story as it develops."
我们会继续跟进事情的进展。”
"Shady Records recording artist Obie Trice has apparently survived a gunshot to the head in what appears to be a random drive-by shooting
“Shady厂牌艺人Obie Trice在一次击中头部的飞车枪击中侥幸存活
Meanwhile, Eminem is rumored to be alienated--"
与此同时，传言Eminem已被隔离——”
"On again/off again relationship with..."
“分分合合藕断丝连的关系......”
"This just in, a tour bus involving Eminem's bus..."
“刚好是Eminem的巡演大巴...”（05年的大巴事故）
"Updating a story we brought you earlier about gunfire at an after-hours club, we've learned that the rapper Proof has been fatally shot"
“现在给大家带来关于我们早先报道的夜总会里的枪击事件的最新消息，说唱歌手Proof遭受到了致命枪击”
"Shady/Aftermath recording artist..."
“Shady/Aftermath厂牌艺人...”
"Long-time best friend of Eminem and a member of the rap group D12"
“Eminem的多年好友、说唱组合D12的成员”
"D12, back in the news again today..."
“D12，回到今日新闻..."
"Is it a sabbatical or the end? The rumors and speculation continue to swirl around Eminem
“这是中场休息还是终结？围绕Eminem的猜测甚嚣尘上
He insists he's just taking a break, but doubters believe he's retiring
他坚持只是短暂休息一段时间，但质疑者都认为他要退休了
Leaving us all to ask, 'Will the real Slim Shady please stand up?'"
让我们不得不问：真正的Slim Shady能站起来吗？”
[Verse 1]
So this is it, this is what I wished for
所以就是这样了，这就是我一直想要的
Just isn't how I envisioned it, fame to the point of imprisonment
只不过并不是我幻想的那样，名望最终成了牢笼
I just thought the shit'd be different
我原本以为事情会不一样
But somethin' changed the minute that I got a whiff of it
但在我嗅到名望味道的那一瞬间就有什么东西变了
I started to inhale it, smell it, started sniffin' it
我开始吸入，嗅闻，开始用力吸
And it became my cocaine, I just couldn't quit
它变成了我的可卡因，我怎么也戒不掉
I just wanted a little bit, then it turned me to a monster
我本来只想要一点点，结果它把我变成了个怪物
I became a hypocrite, concert after concert
我变成了个伪君子，一场演唱会接着一场
I was rakin' in the dough, rollin' in green
我被用钱衡量，用钞票包装
Had the game hemmed up, like a sewing machine
被业界包裹四面楚歌，就像一架缝纫机
But I was losing my freedom, there was nowhere for me
我渐渐失去了自由，根本没地方可去
To not go and be seen, and just go and be me
哪儿也不能呆，也没有地方做我自己
And there was no in-between, you either loved it or hate it
根本没有中间地带，你要不爱它要不就恨它
Every CD critics gave it a three, then three
每个专辑评论都给了3分，那就是3分
Years later they go back and re-rate it
过了几年他们又重新评分
Then called The Slim Shady LP the greatest
他们说SSLP是最棒的
The Marshall Mathers was a classic
MMLP是张经典
The Eminem Show was fantastic
TES好得不得了
But Encore just didn't have the caliber to match it
但Encore就没法跟它们比较
I guess enough time just ain't passed yet
我想大概是时间不够久吧
A couple more years, that shit'll be Illmatic
再过个几年，那玩意儿也会像Illmatic一样受到好评的
And eight years later, I'm still at it
8年过去我还在说唱
Divorced, re-married, a felon, a father, sleeping pill addict
离婚，复婚，一个罪人，一个父亲，一个安眠药瘾君子
And this is real talk, I feel like The Incredible Hulk
说句心里话，我感觉就像绿巨人一样
My back has been broke and I can still walk
我的背已经断了但还是能走路
[Chorus]
So be careful what you wish for, 'cause you just might get it
所以啊小心你期望的东西，因为它可能会实现
And if you get it, then you just might not know what to do with it
如果实现了，你可能就想摆脱它了
'Cause it might just come back on you ten-fold
因为它可能成十倍地报复你
So be careful what you wish for, 'cause you just might get it
所以啊小心你期望的东西，因为它可能会实现
And if you get it, then you just might not know what to do with it
如果实现了，你可能就想摆脱它了
'Cause it might just come back on you ten-fold
因为它可能成十倍地报复你

[Verse 2]
I got a letter from a fan that said he's been praying for me
Every day and for some reason
我收到过一封粉丝来信，他说他每天都因为不同的理由为我祈祷
It's been weighing on my mind heavy
这让我心里压力大极了
'Cause I don't read every letter I get
因为我并不会读每一封来信
But something told me to go ahead and open it
但总有什么告诉我去打开它
But, why would someone pray for you
When they don't know you?
但怎么会有人根本都不认识你还为你祈祷呢？
You didn't pray for me when I was local
我还是地方的小人物的时候你可没为我祈祷
And as I lay these vocals, I think of all the shit I had to go through
我唱这些的时候，想起以前经历的那些破事儿
Just to get to where I'm at, I've already told you
就为了达到今日的地位
At least a thousand times in these rhymes
我已经用韵脚告诉你千万次了
I appreciate the prayer but I've already got God on my side
我很感激你的祈祷，但上帝本来就这我这一边
And it's been one hell of a ride, hasn't it?
真是一段疯狂旅程啊不是吗？
Just watching it from a opposite standpoint
从一个相反的观点来看的话
Man, boy's got to look
伙计，这孩子看起来
Nuts, and that's the only word I can think of
疯了，这是我唯一能想到的形容词
Right now, on how to describe the shit
就现在，用来形容这事儿
This is like a vibe you get, go ahead and bop to it
这就像你处在这个氛围之中，那就应该沉浸进去
Just watch what you wish for 'cause I got the shit
小心你期望的东西，因为我可是惹上了一堆麻烦
[Chorus]
So be careful what you wish for, 'cause you just might get it
所以啊小心你期望的东西，因为它可能会实现
And if you get it, then you just might not know what to do with it
如果实现了，你可能就想摆脱它了
'Cause it might just come back on you ten-fold
因为它可能成十倍地报复你
So be careful what you wish for, 'cause you just might get it
所以啊小心你期望的东西，因为它可能会实现
And if you get it, then you just might not know what to do with it
如果实现了，你可能就想摆脱它了
'Cause it might just come back on you ten-fold
因为它可能成十倍地报复你