[Mili「String Theocracy (神权政治之绳)」的简体中文歌词翻译]

[前奏]
点灯
可不要错过
这实验的任何一瞬间
唉 书可真是个奇妙的东西
好像一颗发条橙
涂上黄油润滑双眼 观看到底

[主歌一]
今天的你是哪个「你」？
嗯嗯嗯
倒映在镜子中的那具肉体里 (哈啊)
是否存在着他人？

[主歌二]
为我舞蹈
一
二
三
原地旋转
模仿狗狗就地而坐
等待我读完这本书

[副歌]
剪掉吧，切断损伤
在这只为图求方便而扭曲理论的世界里
那过于顽固的忠诚终将致你于死地
电视中的木偶们
偶尔也会依偎绳子赐予它们的舒适
如果你要控制我
至少掌控得让这场无聊冷剧更加有趣 好吗？
[主歌三]
自由是什么感觉？
嗯嗯嗯
「为什么不自己去试试？」 (哈啊啊)
大门为我打开

[主歌四]
我一跃而下
坠落 坠落
不停地坠落
我告诉自己 我是个坚强的女孩
坠落 坠落
不停地坠落
但无论掉多久陷多深 我始终够不到脚下的土壤
我的心灵往右
理性往左
最终落在你的床上
呵啊

[主歌五]
可以 没有问题
我不介意成为你的傀儡
来 揪揪这根线
展开我如洋娃娃一般的粉红色
如白雪一般的人工美
也许我们每个人其实都是冰冷的机器
填充在人形的皮肤里
犯着人形的罪恶
被都市的神明所缝制而成的毛绒玩具
[副歌]
住手吧 你早已经输了
在这只有吞食消化少数群体才能够成立的世界里
那过于稀罕的勇气终将使你遍体鳞伤
希望这自私的想法可以给你们带来安宁
如果你要拿谁来取代我
至少给我看看你有没有敢彻底消灭我的胆量
好吗？

[主歌六]
何时才能轮到我的结局？
嗯嗯嗯
我觉得我已经受够了 (哈啊)
告别的准备也已经做好了

[主歌七]
拉出线条
一条
两条
三条
连接我们的手
当只知道依靠知识的我无法继续存活之时

[结局]
你给我力量
给我充满希望的好奇心
也许这世界里还存有能够令我欣慰的答案
等待被我发现
请问 你梦见的电子羊是什么颜色？
还请问 如果你爱我
你是否也可以代替我来爱你的一切？