[Olivia Rodrigo「good 4 u」中文翻譯歌詞]

[Intro]
Ah

[Verse 1]
恭喜你 輕易重新振作
才不過幾星期 就已移情別戀
還記得嗎？你曾說想給我你的全世界
(Ah-ah-ah-ah)
恭喜你 持續不斷努力改進自我
我為你找的治療師 非常幫得上忙對吧？
對新歡而言 現在的你 肯定是個絕世男人

[Chorus]
恭喜你過得幸福健康 可惜我就沒那麼幸福了
雖說你也不在意
恭喜你 親愛的 沒有我 你照舊過得好好的
像個該死的反社會人格
多希望我也能同樣沒心沒肺
而我卻精神失常 而我則徹夜無眠
癱坐浴室中放聲大哭
無法理解 為何你能若無其事
真的恭喜你

[Verse 2]
恭喜你 終於過上夢寐以求的生活
起車到手 事業起飛
我倆彷彿從未相識
何以你能如此無情？ (Huh?)
恭喜你早將一切拋諸腦後
還記得嗎？ 你曾對天發誓
只為我神魂顛倒 真他媽的滿嘴謊言啊
我有多痛苦難受 你根本永遠無法體會
[Chorus]
恭喜你過得幸福健康 可惜我就沒那麼幸福了
雖說你也不在意
恭喜你 親愛的 沒有我 你照舊過得好好的
多希望我也能同樣沒心沒肺
而我卻精神失常 而我則徹夜無眠
癱坐浴室中放聲大哭
無法理解 為何你能若無其事
真的恭喜你

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

[Bridge]
或許是我太感情用事
你的漠然就想在我傷口上灑鹽
或許是我太感情用事
又或者從一開始你就不在乎
或許是我太感情用事
你的漠然就想在我傷口上灑鹽
或許是我太感情用事
又或者從一開始你就不在乎

[Chorus]
恭喜你過得幸福健康 可惜我就沒那麼幸福了
雖說你也不在意
恭喜你 親愛的 沒有我 你照舊過得好好的
像個該死的反社會人格
多希望我也能同樣沒心沒肺
而我卻精神失常 而我則徹夜無眠
癱坐浴室中放聲大哭
無法理解 為何你能若無其事
真的恭喜你
[Outro]
恭喜你 這麽輕易便能重新振作