[Mili「Bento Box Bivouac (露營便當盒)」中文翻譯]

[前奏]
放聲歌唱
阿蘭蕾伊耶
回聲包裹我
阿蘭蕾伊耶 蕾伊耶
賜予我勇氣

[主歌一]
白米300克
倒入濾盆中
清洗幾次
溫柔地攪拌
轉入鍋中
撒上一點味醂
嚕嚕嚕
開火煮沸
嚕嚕嚕
蒸一蒸
嚕嚕嚕
翻鬆一下 裝入盒中
配上剩菜和鹽漬梅子

[副歌]
阿蘭蕾伊耶
在山頂之上
阿蘭蕾伊耶
我獨自一人靜坐
打開便當
好樸素 好特別
一粒粒鹽 一粒粒鹽
從眼中落下
[後副歌]
你總是這樣
一次次擠干我的淚水
讓我的臉龐綻放笑顏

[主歌二]
冷凍過的剩飯
剁碎泡菜與細蔥
燒熱芝麻油
幸福的味道
在鍋中翻炒
滋滋作響 啤哩哩
嚕嚕嚕
蓋上一顆煎蛋
嚕嚕嚕
雞蛋：不要忘記我噢

[副歌]
阿蘭蕾伊耶
儘管我如此空虛
阿蘭蕾伊耶
腦海中一片空白
我心中已沒有餘地 沒有餘地來承載他人
但是這樣也好
蕾伊耶 蕾伊耶伊耶
我那自私逃避現實之旅總有你的陪伴
我最愛的美食
和我最愛的美景
邀請我再繼續存活一天
[後副歌]
你總是這樣
一次次擠干我的淚水
讓我的臉龐綻放笑顏