[96猫 「Rage」中文翻譯]

沒有依靠 沒有指引 沒有目標的戰役
沒有終點 ‘till I die 所以才讓人徬徨
無止無盡 爾虞我詐 日夜爭奪不停息
想要這個 想要那個 最後全化為烏有

自取滅亡 自作自受 故弄玄虛的伎倆
隔岸觀火 冷眼袖手 高高在上的觀眾
惱羞成怒 勃然大怒 失去理智的火種
點燃火花 誰能預想 會是什麼樣下場

每當風兒開始喧囂 胸口又會再度作痛
觸不到的記憶 漸漸褪色斑駁

充滿虛偽的言語是誰命名為希望
所以真實總是帶著絕望的色彩
給妳一個擁抱是多麼簡單的事情
而妳真正的追尋卻不在這裡

能不能 對我傾訴

拚命彌補 奮力填滿 曾經枯萎的傷口
重見舊痛 又能如何 再問已失去意義
不再怨天 不再怨地 有怒就還有未來
一無所有 何須擁有 反正終是一場空
每當鐘聲開始響起 舊夢又會再度破滅
遙遠的回憶 不留痕跡 逐漸淡去

敷衍膚淺的言語是誰稱之為答案
內心真正的願望在更深遠的地方

在外面 那片未知的景色中

充滿虛偽的言語是誰命名為希望
所以真實總是帶著絕望的色彩
給妳一個擁抱是多麼簡單的事情
而妳真正的追尋卻不在這裡

能不能 對我傾訴