[BLACKPINK「Pink Venom」中文翻译歌词]

[Intro: All]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: Jennie]
一脚踹开门 手挥香奈儿
准备好爆米花 别想着插队
我言无不尽 迈步走上T台秀
闭上眼 pop, pop 没看也假装在看

[Verse 2: Lisa]
逐个击破 再成双成对解决
我弹指一挥间 一切都在崩塌破灭
在虚假作秀中算是华丽
别做无用功 你不可能从我这捞到好处

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
来 就是今夜 我是有毒的花
夺走你灵魂 接着 这都是你逼我们的
慢慢将你催眠的火焰 美丽得如此残忍
我会让你痛不欲生

[Chorus: Jennie, Lisa]
就犹如那粉红毒液
就犹如那粉红毒液
就犹如那粉红毒液
将他们统统拿下
直奔你的大脑
直奔你的大脑
好好品味一番那粉红毒液
好好品味一番那粉红毒液
好好品味一番那粉红毒液
就能将他们全部拿下
直奔你的大脑
直奔你的大脑
[Verse 3: Lisa, Jennie]
深黑油漆配上弹药 如 Rambo 那样赶尽杀绝
请点根蜡烛 祝你长眠于此
坏人的一生就是这样 戴好面具 我仍与名牌 CELINE 合作
无恶不作的时髦才是我的代名词
钻石闪烁光芒 沉寂中尽情驰骋的我 心无旁骛
和驾驶员坐在私人飞机里 遨游天际
我野蛮乖张 众人纷纷想效仿 但绝无可能
毕竟狭路相逢 我们绝对会让这尸横遍野

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
来 就是今夜 我是有毒的花
夺走你灵魂 接着 这都是你逼我们的
慢慢将你催眠的火焰 美丽得如此残忍
我会让你痛不欲生

[Chorus: Lisa, Jennie]
就犹如那粉红毒液
就犹如那粉红毒液
就犹如那粉红毒液
将他们统统拿下
直奔你的大脑
直奔你的大脑
好好品味一番那粉红毒液
好好品味一番那粉红毒液
好好品味一番那粉红毒液
就能将他们全部拿下
直奔你的大脑
直奔你的大脑
[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
若是想要就挑衅我们吧
承受不了的 你也知道
已经蔓延开来的 注射那剂毒药
你眼前是粉色海洋
尽管来和我较量
非黑即白 就像我不做不休
放马过来和我对决
都排起队吧 来 停下 放掉
我会让你痛不欲生

[Outro: Jennie, Lisa, All]
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
朝你直冲而去
朝你直冲而去
直奔你的大脑
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
我会让你痛不欲生