[TWICE「YES or YES」中文翻译歌词]

[Intro: Mina]
Hey boy
Look, I'm gonna make this simple for you
You got two choices…
Yes, or yes?

[Refrain: Tzuyu, Jihyo, Nayeon]
Ah ah ah ah ah
两个之中选一个吧 yes or yes?
Ah ah ah ah ah ah ah
只能选一个哦 快一点 yes or yes?

[Verse 1: Jeongyeon, (All), Mina]
我有这样自私过吗
有这么想要得到过什么吗
都惊讶于我的厚脸皮
(Come on and tell me yes)
比想象中更果敢 我的剧本
这种程度的计划 很完美 很满意
I don't care, I don't care, 无论谁说什么 ooh ooh ooh ooh
(You better tell me yes)

[Pre-Chorus: Sana, Tzuyu]
我心意已定 yes!
现在轮到听你的答案了
苦恼的话我给你选项 你只要选择就行
让你连考虑都不需要
[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Sana]
不知道你会选什么 所以我都准备好了
两个之中选一个 yes or yes?
不知道你的心意 所以我都准备好了
只能选一个哦 快一点儿 yes or yes?

[Post-Chorus: Jeongyeon, (Momo), *Dahyun*, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
不喜欢不行 (是你还是我们)
尊重你的选择 *但拒绝选择拒绝*
选项只有一个 选择就随你
It's all up to you
两个之中选一个 yes or yes?

[Refrain: Mina, *Momo*, Nayeon, Dahyun, Chaeyoung]
是真心吗? (*Do not guess*)
是真心吗? (*Do not ask*)
不要暧昧的左右 我要确定的答案
There's no letters N and O
我要全部都抹去 从今天起 (No more)
复杂的思考都扔掉
正确答案就是 yes yes yo! (Oh-oh, oh-oh)

[Verse 2: Jeongyeon, Momo, (All)]
刺激着我所不曾有的欲望
你的眼神
和向着你的好奇心遇到一起
愈发激烈起来
My heart burn, burn, burn
(You better hurry up)
[Pre-Chorus: Sana, Mina, Jihyo]
简单来说就是
不管你选择哪个 都会和我交往 (Waiting for you)
虽然是有点儿荒唐
就算说这很勉强 (Whoa whoa)
但是绝对不会让你后悔

[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Sana]
不知道你会选哪个 所以我都准备好了
两个之中选一个 yes or yes?
不知道你的心意 所以我都准备好了
只能选一个 快一点儿 yes or yes?

[Post-Chorus: Jeongyeon, (Momo), *Dahyun*, Jihyo, Tzuyu]
不喜欢不行 (是你还是我们)
尊重你的选择 *但拒绝选择拒绝*
选项只有一个 选择就随你
Now it's all up to you

[Bridge: Chaeyoung, Dahyun, Jihyo, Nayeon, *All*]
Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)
就更清晰地把你的心意告诉我
倾耳倾听 是否听到什么声音 徘徊在你耳畔
*It's simple, Y-E-S, hey!*
[Refrain: Jeongyeon, Momo, Jihyo, Mina]
两个之中选一个 yes or yes?
只能选一个 快一点儿 yes or yes? (Oh...)
再加一个选项 yes or yes or yes?
选择吧 按照你的心意

[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Sana]
不知道你会选什么 所以我都准备好了 (Oh)
两个之中选一个 yes or yes? (Oh oh...)
不知道你的心意 所以我都准备好了
只能选一个哦 快一点儿 yes or yes? (Whoa...)

[Post-Chorus: Jeongyeon, (Momo), *Dahyun*, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
不喜欢不行 (是你还是我们)
尊重你的选择 *但拒绝选择拒绝*, oh whoa
选项只有一个 选择就随你
Now it's all up to you, it's all up to you, ooh
只能选一个 快点吧 yes or yes?