[Black Country, New Road「Concorde」中文翻译]

这架协和飞机
也是你我故事的开端 拉开了帷幕
宛如体内的脏器 它愈发茁壮
清晨 我失足跌倒
医生说 “很不幸
我们无能为力”
这话真是可笑

你就像那协和飞机
我向你走来 风度翩翩
跨越每个山头
一度气喘吁吁
只为一窥你的光芒

协和飞机 我想念着你
但在下一个冬日来临前就不要再联系我了
我想我不堪承受
再一个支离破碎的夏天
这阶梯 通向你的过往
玻璃框后你少时的模样
穿越一千英里的隧道
我该何去何从

你就像那协和飞机
我向你走来 风度翩翩
跨越每个山头
一度气喘吁吁
只为一窥你的光芒
但 你我得以共享同一片天空的时光
不过片刻
协和飞机驶离
而我 备受煎熬

协和飞机 如今你我都不再幼稚
你挥舞着光剑
逼迫黑暗 令我们不得不将一切摆在台前
所以 别告诉我你还在渴求什么
亲爱的 我才是我们中饱受折磨的那个
我听说你也因此衣带渐宽
我如此这般只因我爱你
你又何尝不知？

你就像那协和飞机
我向你走来 却愈发忧郁 辗转反侧
活如死尸 颤栗抽搐 难以疗愈
日日夜夜

我知晓你就在那
如同心中的睡魇
同孩时一样 从梦中惊醒
协和飞机 亦或我
行将就木罢了