[NewJeans「Ditto」中文翻译歌词]

[Intro: Hyein]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

[Chorus: Hanni]
总是模棱两可
好像有点喜欢你
我不想猜什么谜语
快告诉我 回答我 告诉我你也同感
我早已等不及第二天清晨
所以快告诉我你也同感

[Verse 1: Haerin, Danielle]
转眼间就已长大
正如一同走过的回忆
我对你的这份喜爱
不觉间夏去秋来
这一刻我已等了许久
你是否渴望着某人
虽然你在看着我笑
但此刻你是否正在想着我？
是否无时无刻不在想着我？

[Pre-Chorus: Hyein, Hanni]
我必须抓紧时间
日子过的好漫长，我想见到你
Ra-ta-ta-ta, 心扑通扑通地跳 (Ra-ta-ta-ta)
我已经不顾一切
我喜欢你, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 心扑通扑通地跳 (Ra-ta-ta-ta)
但是我不愿
[Chorus: Haerin, Minji]
总是模棱两可
好像有点喜欢你
我不想猜什么谜语
快告诉我 回答我 告诉我你也同感
我早已等不及第二天清晨
所以快告诉我你也同感
我不愿
被困在迷宫里
即便并非完全明白你的心
但我想听到那句话
快告诉我 回答我 告诉我你也同感

[Verse 2: Danielle]
你对我而言如此特别
在脑海中想象着你
这一份感觉从始至终
从未变过
这一刻我已等了许久

[Pre-Chorus: Hyein, Haerin]
我已经不顾一切
我喜欢你, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 心扑通扑通地跳 (Ra-ta-ta-ta)
但是我不愿
[Chorus: Hanni, Minji]
总是模棱两可
好像有点喜欢你
我不想猜什么谜语
快告诉我 回答我 告诉我你也同感
我早已等不及第二天清晨
所以快告诉我你也同感
我不愿
被困在迷宫里
即便并非完全明白你的心
但我想听到那句话
快告诉我 回答我 告诉我你也同感

[Outro: Hyein]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo