[NewJeans「Attention」中文翻译歌词]

[Intro: Hyein]
Mm-hmm-mm, yeah (Here we go)
Attention
Got me looking for attention (Ayy)
Got me looking for attention (Ayy)
Got me looking for attention
One, two, three, okay

[Verse 1: Hyein, Minji, Haerin]
You and me,看得出我的心意吗
定视许久 步步靠近, you see?
Eh-yeah, you see, ayy, ayy, ayy, ayy
One, two, three, 鼓足勇气
你的眼神已经注意到我
转过头来 慢慢地 到这里 (Hmm), you see?
看到我这里了吗？

[Pre-Chorus: Danielle, Hyein, Minji, Hanni]
Looking for attention, 就决定是你 (Huh)
我确定要得到你的注意 (Stop)
Ayy, drop the question
Drop the, drop the question (Drop it)
Want attention, wanna, want attention (Come on)
You give me butterflies, you know?
我的心全部像来到天堂
不要让我从梦中醒来 (Ayy)
[Chorus: Haerin, Hanni, Hyein]
You got me looking for attention
You got me looking for attention
虽然有时候 真的摸不清头脑 但很显然
Got me looking for attention

[Verse 2: Haerin, Danielle, Hanni, Minji]
我会假装迎面与你偶遇
我会装作没看见一样走过
You're so fine (Ayy), gotta, gotta get to know ya
出来和我一起走吧 (Yeah)
现在转过身的话, I need ya
Need ya, need ya to look at me back (Ayy)
Hey, 都被看穿了吗
只要看见你就会冒出爱心 (Ayy)

[Pre-Chorus: Haerin, Hyein, Minji, Danielle]
我像是寻找糖果的孩子, baby (Baby)
我的心悸动不已 (Stop)
Ayy, drop the question
Drop the, drop the question (Just call)
Want attention, wanna, want attention (Uh)
You give me butterflies, you know?
我的心全部像来到天堂 (Hmm)
不要让我从梦中醒来 (*Hello? One, two, three, ayy*)
[Chorus: Haerin, Hanni, Hyein, Minji, *Danielle*]
You got me looking for attention
You got me looking for attention
虽然有时候 真的摸不清头脑 但很显然
Got me looking for attention
You got me looking for attention
You got me looking for attention
*虽然有时候 真的摸不清头脑 但很显然*
Got me looking for attention

[Outro: Haerin, Danielle, Hanni, Hyein]
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON
You got me looking for attention