Emile Haynie
Bruno Mars - Locked Out of Heaven (Traduction française)
[Traduction de "Locked Out of Heaven" — "Privé de Paradis"]
[Intro]
(Un, deux, un-deux-trois)
Oh, ouais ouais
Oh, ouais ouais ouais ouais, ouh !
Oh, ouais ouais
Oh, ouais ouais ouais ouais, ouh !
[Couplet 1]
J'ai jamais vraiment cru en l'amour ni aux miracles (Han)
Je veux pas dévoiler ce que mon cœur ressent (Han)
Mais nager dans ton eau est quelque chose de spirituel (Han)
Je renais a chaque nuit passée avec toi, -toi (Han)
[Pré-refrain]
Car l'sexe avec toi m'emmène aux Cieux
Ouais, l'sexe avec toi m'emmène aux Cieux
Et ça s'voit
Ouais, ouais, ouais
[Refrain]
Parce que tu me fais sentir comme
Si j'ai été privé de Paradis
Depuis trop longtemps
Trop longtemps
Oui tu me fais sentir comme
Si j'ai été privé de Paradis
Depuis trop longtemps
Trop longtemps
[Post-refrain]
Oh, ouais ouais ouais ouais, ouh ! (Han)
Oh, ouais ouais
Oh, ouais ouais ouais ouais, ouh ! (Han)
[Couplet 2]
Tu m'fais plier l'genou, tu me fais me confesser (Han)
Tu pourrais changer les manières d'un pêcheur (Han)
Ouvre-moi tes portes car j'en peux plus d'attendre d'voir la lumière (Han)
Et c'est bien ici que je veux rester, -er (Han)
[Pré-refrain]
Car l'sexe avec toi m'emmène aux Cieux
Ouais, l'sexe avec toi m'emmène aux Cieux
Et ça s'voit
Ouais, ouais, ouais
[Refrain]
Parce que tu me fais sentir comme
Si j'ai été privé de paradis
Depuis trop longtemps
Trop longtemps
Oui tu me fais sentir comme
Si j'ai été privé de paradis
Depuis trop longtemps
Trop longtemps
[Pont]
Oh, woh, woh, woh
Ouais, ouais, ouais
J'peux rester juste ici ?
Passer l'reste de mes jours ici ?
Oh, woh, woh, woh
Ouais, ouais, ouais
J'peux rester juste ici ?
Passer l'reste de mes jours ici ?
[Refrain]
Parce que tu me fais sentir comme
Si j'ai été privé de paradis
Depuis trop longtemps
Trop longtemps
Oui tu me fais sentir comme
Si j'ai été privé de paradis
Depuis trop longtemps
Trop longtemps
[Outro]
Oh, ouais ouais ouais ouais (Han)
Oh, ouais ouais
Oh, ouais ouais ouais ouais (Han)