Genius Pagsasalin Sa Filipino
TWICE - Kura Kura (Filipino Translation)
[Intro: Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
Lost control of my heart and soul (Puso, matapos makilala ka)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)

[Verse 1: Mina, Chaeyoung]
Sa di maipaliwanag na emosyon
Ulo ko'y napuno ng bente kwatrong oras
Kahit anong gawin ko
Paulit-ulit na nabibigo

[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
Pag naduling ang mata mo
Huminto ang pagtibok at ang oras din
Mundong tayo lang dalawa
Mapapagod tayo kasi
Nawala ang ating sarili sa passion
Kapag kasama kita

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Lahat]
Na-absorb sa walang-hanggan
Na- hilo, hilo, hilo, hilo (TWICE!)
Parang magic babe
Di mahulaang nanginginig na puso
Na- nginginig, nginig, nginig (TWICE!)
Sweet magic di ba?
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Ang mata o, ang ngiting iyon (Akin ka, halika, halika)
Ang kamay o at salitang iyon (Akin ka, punta ka, punta ka)
Palagi na lang kitang ginusto
Di mapakali, kali, kali, kali
Tingni, tingni, tingni, tingni, ayos lang

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
Sana maabot din sa'yo ang mahikang 'to
Kita n'yo, sigurado akong nararamdaman mo din 'to
Di wari maganda ang pakunwaring inosente
Sigurado akong naaalala mo
Ang pakiramdam nang naduling, ay di maintindihan

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu]
Kung ang sandali'y pwedeng damdamin tulad ng panaginip
Ang kumakabog na puso ko ngayo'y dapat na
Habang papalapit na ako
Natulala na ako
Ang puso ko'y tinamaan ng emosyon
Kapag kasama kita

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Lahat]
Na-absorb sa walang-hanggan
Na- hilo, hilo, hilo, hilo (TWICE!)
Parang magic babe
Di mahulaang nanginginig na puso
Na- nginginig, nginig, nginig (TWICE!)
Sweet magic di ba?
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Ang mata o, ang ngiting iyon (Akin ka, halika, halika)
Ang kamay o at salitang iyon (Akin ka, punta ka, punta ka)
Palagi na lang kitang ginusto
Di mapakali, kali, kali, kali
Tingni, tingni, tingni, tingni, ayos lang

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
Sana maabot din sa'yo ang mahikang 'to
Kita n'yo, sigurado akong nararamdaman mo din 'to
Di wari maganda ang pakunwaring inosente
Sigurado akong naaalala mo
Ang pakiramdam nang naduling, ay di maintindihan

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu]
Kung ang sandali'y pwedeng damdamin tulad ng panaginip
Ang kumakabog na puso ko ngayo'y dapat na
Habang papalapit na ako
Natulala na ako
Ang puso ko'y tinamaan ng emosyon
Kapag kasama kita

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Lahat]
Na-absorb sa walang-hanggan
Na- hilo, hilo, hilo, hilo (TWICE!)
Parang magic babe
Di mahulaang nanginginig na puso
Na- nginginig, nginig, nginig (TWICE!)
Sweet magic di ba?
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Ang mata o, ang ngiting iyon (Akin ka, halika, halika)
Ang kamay o at salitang iyon (Akin ka, punta ka, punta ka)
Palagi na lang kitang ginusto
Di mapakali, kali, kali, kali
Tingni, tingni, tingni, tingni, ayos lang

[Bridge: Mina, Tzuyu]
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Momo & Nayeon, Jihyo]
Nang magtama ang aming mga mata
Huminto ang tibok ng aking puso at oras mismo
Isang mundo na dalawa lang tayo
Mapapagod dahil nawala ang ating sarili sa pagkahilig (Magic)
Ah, ah

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Nayeon at Jihyo, Lahat]
Na-absorb sa walang-hanggan (Baby totoo to)
Na- hilo, hilo, hilo, hilo (TWICE!)
Parang magic babe
Di mahulaang nanginginig na puso
Na- nginginig, nginig, nginig (TWICE!)
Sweet magic di ba?

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Nayeon, Jihyo]
Ang mata o, ang ngiting iyon (Akin ka, halika, halika)
(Ang mata o, nah, nah)
Ang kamay o at salitang iyon (Akin ka, punta ka, punta ka)
(Nawala ang aking mata, mahalin ako)
Lagi kitang ginusto (oh, oh)
Di mapakali, kali, kali, kali (Oh)
Tingni, tingni, tingni, tingni, ayos lang

[Outro: Mina, Nayeon, Sana, Jihyo]
Lost control of my heart and soul (Or my heart and soul) (Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh whoa) (Magic)