Genius Pagsasalin Sa Filipino
Adele - My Little Love (Filipino Translation)
[Title]
Munting Mahal Ko

[Verse 1]
Munting mahal ko
Nakikita ko ang mga mata mong lumalaki na parang karagatan
Kapag tinitingnan mo ako na puno ng aking mga emosyon
Nahihirapan akong maging nandirito nang tapat
Alam kong nararamdaman mong nawawala ka, kasalanan ko itong lubos

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]
Sabihin mo sa akin na mahal mo ako
Mahal kita nang isang milyong porsiyento

[Verse 2]
Hindi ko makilala ang sarili ko sa lamig ng liwanag ng araw
Kaya hindi ako gulat na nababasa mo ang lahat ng aking mga kasinungalingan
Masama ang pakiramdam kong nandito ako na may kasalanan
Masyado na akong malayo at ikaw lang ang makakapagligtas sa akin

[Bridge: Angelo Adkins & Adele]
Uy, nararamdaman ko na parang hindi mo ako mahal
Bakit ganyan ang nararamdaman mo?
Gusto mo ba ako?
Alam mo namang walang gusto si nanay gaya ng pagkagusto niya sa'yo, diba?
[Chorus]
Kumakapit ako (Halos)
Ang dami pang kailangang matutunan ni Nanay (Mabigat siya)
Kumakapit ako (Saluhin mo ako)
Ang dami pang kailangang matutunan ni Nanay (Turuan mo ako)

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]
Nagkakaroon ng maraming malalaking damdamin si nanay kamakailan lang
Parang paano?
Parang nararamdaman ko na meron akong
Parang nalilito ako
Bakit?
Hindi ko alam
At parang hindi ko alam kung ano'ng ginagawa ko
Oh, sa lahat?
Sa lahat
At gagawin niya akong...

[Verse 3]
Munting mahal ko
Sabihin mo sa'kin, nararamdaman mo ba kung paano kumikirot ang aking nakaraan?
Kapag nakahiga ka sa akin, naririnig mo ba kung paano nadudurog ang aking puso?
Ninais kong magkaroon ka ng lahat ng hindi ko nakuha
Pasensiya na kung nalungkot ka sa nagawa ko

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]
Mahal ko ang ama mo dahil binigay ka niya sa akin
Ikaw ay kalahating ako at kalahating tatay mo
Oh
[Chorus]
Kumakapit ako (Halos)
Ang dami pang kailangang matutunan ni Nanay (Mabigat siya)
Kumakapit ako (Saluhin mo ako)
Ang dami pang kailangang matutunan ni Nanay (Turuan mo ako)

[Outro]
Masama ang araw ko, napakabalisa ng araw ko ngayon
Sobrang paranoyd ko, sobrang nababahala ako
Um, meron akong hangover, na kailanma'y 'di nakatulong, pero
Parang ang araw na 'to ang unang araw simula nang iniwan ko siya na nalulungkot akong mag-isa
At kailanma'y hindi ako naging malungkot mag-isa, gusto kong napapag-isa
Dati pa'y mas gusto kong mag-isa kaysa may kasamang mga tao
At parang masyado kong sinusubukang tumbasan ito
At lumalabas ako at kung ano pang bagay para hindi ko siya maisip
At parang sa araw na 'to, nasa bahay lang ako at gusto kong nasa bahay lang ako
Gusto ko lang manood ng TV at pumulupot na parang bola at
Magsuot ng sweats at mga gano'ng bagay, pero sobrang nalulungkot ako na mag-isa
Natatakot ako nang konti na baka maging ganito lagi ang pakiramdam ko