Genius Pagsasalin Sa Filipino
Andrew Underberg, Sam Haft, Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You Didn’t Know (Filipino Translation)
[EMILY]
Tama siya, Sera
Kaya nilang gumaling
Bumuti siya, Sera
Isa-isa niyang pinatunayang
Dapat tignan muli'ng kapalaran
Ngunit ’toy ating tinalikuran
[SERA]
'Di siya ganoon kagaan
Lahat ito'y ’di nakasulat
[CHARLIE]
Talaga ba, Sera?
[VAGGIE]
Teka, Charlie, kalma ka lang
[CHARLIE]
'Di! Pwede ba, Sera?
Na pagkat patay na ay iyon na
'Di na pwedeng makapagpabuti
At sa impyerno'y makaalis
[SERA]
Sana nga ay ganoon lang
Ngunit andaming 'di mo alam
[LUTE]
Bakit pa tayo nagdedebate?
Sa isang putang basagin?
Sinayang na niya ang buhay niya't
Wala nang pag-uusapan
[LUTE & ADAM]
Wala nang tanungan
Pagkat makasalanan
Di ba't Impyerno'y habang-buhay?
[ADAM]
Handa ka na nga ba? Pagdating ng isang buwan
’Di na ’ko makahintay na
[SERA, sinasalita]
Adam
[ADAM]
Bumaba diyan at patayin ka
[EMILY, sinasalita]
Teka!
[ADAM, sinasalita]
Shit
[EMILY]
Anong sinabi? Tama ba na
Bababa kayo para pumatay?
[CHARLIE]
'Di mo alam?
[ADAM, sinasalita]
Whoops
[LUTE]
Nagsilabasan na nga
[ADAM]
Eh ano na ngayon?
[EMILY]
Sera, sabihin mong ’di totoo
[SERA]
Bilang matanda
Ako ang kakarga
[EMILY, sinasalita]
Hindi!
[SERA]
Unwain mo, ang hirap magpapasya't
Mailayo ka, dalamhating dala ng
Kinakailangan
[EMILY]
At ika'y aking hinangaan, sayang
'Di ako nakakababa
’Di kailangan silungan
Pagpapanggap bang yong kabutihan?
Mali ba saking maniwalang
Mabuti ang budhi mong pinapakinggan?
[CHARLIE]
Iyon na din aking akala!
[CHARLIE & EMILY, (SERA)]
Kung impyerno'y habang-buhay, 'di ganoon ang Langit (Emily!)
Dito kayo nakasilong kahit anuman ang gawin
Bakit pa mayroong tuntinin, kung di niyo susunirin?
Basta kami'y muli ninyong papatayin
[CHARLIE]
'Wag daw ako magtiwala
[ADAM, sinasalita]
Siya ba?
[LUTE]
Ha! Talaga
[VAGGIE]
Tara na
[CHARLIE]
Di! Kita mo ba ating nagawa?
Usapang natungo sa pagkaguluhan
[ADAM]
Huwag ka ngang magpakataas
Naisip mo na bang kami lang ang may sala? haha
[VAGGIE]
Huwag, Adam huwag!
[ADAM]
Ba't naman?
Nahihiya ka bang sabihing anghel ka?