Genius Bản dịch tiếng Việt
Laufey - Dreamer (Bản dịch tiếng Việt)
[Đoạn Mở Đầu]
Hãy để tôi làm kẻ mộng mơ
Thả tôi trôi lững lờ
Tôi sẽ nhìn thế gian
Từ cụm mây nhỏ bé của mình
Ở tận dải Ngân Hà
Sống ở đó đến muôn đời

[Verse 1]
Anh không thể giam hãm tôi được
Tôi sợ hãi sự cứng rắn
Một mình thưởng trà không tốt hơn sao
Tôi yêu những lúc không ai đụng chạm đến mình, oh
Tụi con trai chỉ khiến mình khóc
Thật đấy, tôi trải qua rồi
Đã từng đi xã giao
Trao đi bao nhiêu cái hôn
Tin tôi đi, tôi không thiết tha mấy cái vong ngoài kia nữa, oh

[Điệp Khúc]
Tôi từ bỏ đây
Tôi không đi tiếp nữa
Tôi không thể cứ nói chuyện vô tri được
Tôi sẽ về lại cụm mây nhỏ, về cõi riêng của mình
Và không thằng nào đủ khôn để
Thử đục khoan trái tim dễ vỡ của tôi
Không thằng nào giết được sự mơ mộng trong tôi cả
[Verse 2]
Có người sẽ nói tôi cọc cằn
Vùng này thật vô phúc khi có tôi
Tôi rớt thẳng xuống hang thỏ
Cổ tích nói rớt nhanh tới nỗi hồn bay phách lạc
Oh, thuở biết buồn (Những ngày buồn tênh)
Giờ đây dường như đã xa rồi
Đủ rồi, đừng hành hạ tôi nữa
Theo những gì tôi phiền muộn, mụ phù thủy đó không có tình yêu, oh

[Chorus]
Tôi từ bỏ đây
Tôi không đi tiếp nữa
Tôi không thể cứ nói chuyện vô tri được
Tôi sẽ về lại cụm mây nhỏ, về cõi riêng của mình
Và không thằng nào đủ khôn để
Thử đục khoan trái tim dễ vỡ của tôi (Trái tim bằng sứ)
Không thằng nào giết được sự mơ mộng trong tôi cả

[Outro]
Và không thằng nào đủ khôn để
Thử đục khoan trái tim dễ vỡ của tôi
Không thằng nào giết được sự mơ mộng trong tôi cả