Genius Bản dịch tiếng Việt
BLACKPINK - Don’t Know What to Do (Bản dịch tiếng Việt)
[Verse 1: Jennie & Lisa]
Ai đó có thể ngưng thời gian trôi
Dẫu chỉ một khoảnh khắc hay không?
Em chợt nhận ra có điều gì đó vừa đi chệch hướng
Em đã cố gắng để mỉm cười
Thật tươi dù là rất lúng túng
Nhưng em lại cảm thấy thương
Xót cho bản thân nhiều hơn

[Tiền Điệp Khúc: Rosé & Jisoo]
Em muốn nói rằng mình rất ổn nhưng mà
Lại chẳng biết làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Em bị bỏ lại đơn côi ở chính cái nơi tầm thường này
Em chỉ biết vẽ ra những kí ức về
Anh nhưng tất cả đều đẫm màu u sầu
Ai ai rồi cũng sẽ đổi thay mà thôi
Tại sao bản thân em lại cũng sẽ như thế?
Vào một ngày đẹp trời như lúc này
Mọi thứ sao bỗng chốc trở nên khó khăn đến lạ thường?
Bản thân vẫn cứ ngu ngơ như vậy thôi

[Điệp Khúc: Rosé, Jisoo & Lisa]
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Yeah, hey, hey
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Yeah, hey, hey
Thực sự khờ dại khi chẳng ở bên anh
Chính anh đó-oh-oh
Anh biết rằng em thực sự đang vô định cơ mà
Thực sự đang vô định vậy mà
[Verse 2: Jisoo]
Như dòng người cứ tấp nập xuôi ngược không ngừng
Em đoán rằng chỉ là do hai ta chẳng hợp nhau thôi

[Bridge: Lisa]
Em tự hỏi rằng nếu chiếc
Điện thoại ấy đổ chuông lần nữa
Chắc em sẽ tự ghét bản thân lắm
Vì đã đoán trước một cách vô bổ
Tiếng chuông đồng hồ cứ vang tích tắc liên hồi
Cứ khiến em bận tâm chuyện không đâu vậy thôi

[Tiền Điệp Khúc: Jennie & Rosé]
Em muốn nói rằng mình hoàn toàn
Bình ổn vậy thôi nhưng mà
Lại chẳng biết như thế nào khi thiếu
Vắng đi bóng hình anh cả
Em tự hỏi nếu những cảm xúc trong em sẽ bị
Phơi bày trước chiếc giương kia
Và cả đôi môi đượm màu sầu tư em đã họa ra nữa
Em cứ ở đây thoải mái một mình vậy thôi
Và chắc chỉ có em là như thế này thôi
Vào một ngày đẹp trời như lúc này
Mọi thứ sao bỗng chốc trở nên khó
Khăn đến lạ thường vậy?
Bản thân vẫn cứ ngu ngơ vậy thôi
[Điệp Khúc: Jennie, Jisoo & Lisa]
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Yeah, hey, hey
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Yeah, hey, hey
Thực sự khờ dại khi chẳng ở bên anh
Chính anh đó-oh-oh
Anh biết rằng em thực sự đang vô định cơ mà
Thực sự đang vô định vậy mà

[Đoạn Kết: Rosé]
Em muốn nói rằng mình rất ổn nhưng mà
Lại chẳng biết làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Em bị bỏ lại đơn côi ở chính cái nơi tầm thường này
Em chỉ biết vẽ ra những kí ức về
Anh nhưng tất cả đều đẫm màu u sầu