Genius Bản dịch tiếng Việt
Winnetka Bowling League & Demi Lovato - ​​fiimy (fuck it, i miss you) [Bản dịch tiếng Việt]
[Verse 1: Matthew Koma]
Trong một bữa tiệc theo chủ đề Pháp chẳng có ai nói tiếng Pháp
Em quay sang mình và nói, "Này, đúng là người Mỹ?"
Đèn giáng sinh trên lối thoát hiểm
Chiếu lên ánh sáng lấp lánh của em và chiếc mũ nồi đỏ
Với cây bút vape và những hình xăm trên ngón tay
Trông em giống như một ai đó cố gắng bắt chước em
Dù đó chỉ là trong đầu anh
Đó là nước mình chưa sẵn sàng để giẫm đạp

[Điệp Khúc 1: Matthew Koma]
Thôi, cuộc trò chuyện vẫn ngắn gọn và tụi mình nói chuyện bình thường
"Ca nhạc như thế nào rồi? Con của chị anh khỏe không?"
Thật buồn cười, thời gian vượt quá, có lẽ anh cũng nên
Nhưng ôi, chết tiệt, mình nhớ đằng ấy

[Verse 2: Demi Lovato, Demi Lovato & Matthew Koma]
Bây giờ anh đã có gia đình và anh cảm thấy thật tuyệt
Hay anh chỉ phô trương những điểm tốt của mình?
Khi anh ở nơi yên tĩnh
Tôi có mặt ở đó với anh theo cách nào không?
Từng cảm thấy mình không xứng đáng với anh, và
Yêu anh nhiều hơn tôi sẽ thừa nhận
Trăm lý do, vẫn còn đếm
Chưa bao giờ dừng lại và mình sẽ không bao giờ
[Điệp Khúc 2: Demi Lovato, Matthew Koma]
Phải chăng thế giới đang chờ đợi trên sợi dây
Nhưng điều gì dành cho anh, không được dành cho tôi
Mình biết anh đã vượt quá, nên tôi cũng cố gắng
Nhưng ôi, chết tiệt, mình nhớ đằng ấy (Ôi, chết tiệt, mình nhớ đằng ấy)
Ôi, chết tiệt, mình nhớ đằng ấy (Ôi, chết tiệt, mình nhớ đằng ấy)
Ôi, chết tiệt, mình nhớ đằng ấy (Ôi)

[Instrumental Bridge]

[Verse 3: Matthew Koma]
Qua một phần ba ly tách cà phê, chúng ta cư xử trưởng thành
Giống như quá khứ của tụi mình chỉ có thế và chẳng còn nữa
Sáu tháng khô khan và tiếp tục
Không có nghĩa là anh sẽ không cố gắng
Anh biết mình đã nắm tay em như một chùm bóng bay
Và anh biết mình phải giữ lấy
Nhưng anh chỉ là một đứa trẻ ngốc nghếch
Ném mọi thứ theo chiều gió

[Điệp Khúc 3: Matthew Koma & Demi Lovato, Matthew Koma]
Và nếu mình phóng to, nếu mình thu nhỏ
Chúng ta đã gần gũi như vậy, tôi hầu như suýt chết
Có thể nói rằng mình học được nhưng không có manh mối
Nhưng ôi, chết tiệt, mình nhớ đằng ấy
Ôi, chết tiệt, mình nhớ đằng ấy
[Đoạn Kết: Matthew Koma]
Từng có một miếng dán cản sau chiếc xe hơi đầu tiên của em
Có hàng chữ "Hãy hạnh phúc mọi nơi"
Nghĩ rằng đó chỉ là thứ hippie vớ vẩn
Bây giờ anh ở đây hồi tưởng nó