Genius Bản dịch tiếng Việt
Britney Spears - Autumn Goodbye (Bản dịch tiếng Việt)
[Điệp Khúc]
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu
Chia tay mùa thu
[Verse 1]
Nghĩ về anh và tình yêu của cuộc đời chúng ta
Trong sự ngọt ngào của thời gian mùa hè
Rất buồn, nhưng sự thật là vậy (rất đúng, rất đúng)
Ta phải để bỏ nó lại phía sau
Trong con tim chúng ta, trong tâm hồn chúng ta
[Tiền Điệp Khúc]
Từ tháng Tư đến tháng Chín
Ta đã trao cho nhau tình yêu đầy những buồn vui lẫn lộn
Đừng quên; em nhớ
[Điệp Khúc]
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu (anh chưa từng nói)
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc (nhưng tình yêu mùa hè)
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu, chia tay mùa thu
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu (anh chưa từng nói)
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc (nhưng tình yêu mùa hè)
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu, chia tay mùa thu
[Verse 2]
Những kí ức có thể phai mờ (chúng có thể phai mờ)
Nhưng trái tim em vẫn còn nơi chứa đựng nụ cười hiện trên mặt anh (trên mặt anh)
Và có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ vượt trên mức tình bạn
Tình yêu sẽ tìm đến chúng ta lần nữa
Những chiếc lá vàng và những ngày mai xanh
Thời gian sẽ trả lại tình yêu mà ta đã trao
Vào thời gian mà ta đã mượn
[Điệp Khúc]
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu (anh chưa từng nói)
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc (nhưng tình yêu mùa hè)
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu, chia tay mùa thu
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu (anh chưa từng nói)
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc (nhưng tình yêu mùa hè)
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu, chia tay mùa thu
[Tiền Điệp Khúc]
Từ tháng Tư đến tháng Chín
Ta đã trao cho nhau tình yêu đầy những buồn vui lẫn lộn
Đừng quên; em nhớ, cưng à
[Điệp Khúc]
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu (anh chưa từng nói)
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc (nhưng tình yêu mùa hè)
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu, chia tay mùa thu
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu (anh chưa từng nói)
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc (nhưng tình yêu mùa hè)
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu, chia tay mùa thu
[Bridge]
Ta sẽ bỏ lại phía sau những thời gian mùa hè
Trái tim ta, tâm hồn ta
Chúng sẽ nhắc
Ta sẽ không quên
Ngày ta gặp nhau
Ngày ta khóc nhau
Chia tay mùa thu
[Điệp Khúc]
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu (anh chưa từng nói)
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc (nhưng tình yêu mùa hè)
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu, chia tay mùa thu
Em chưa bao giờ hứa với anh rằng cái kết sẽ có hậu (anh chưa từng nói)
Anh chưa từng nói rằng anh sẽ không làm em khóc (nhưng tình yêu mùa hè)
Nhưng tình yêu mùa hè sẽ sưởi ấm ta lâu dài sau
Cuộc chia tay mùa thu, chia tay mùa thu, chia tay mùa thu