Genius Bản dịch tiếng Việt
TAEYEON - Weekend (Bản dịch tiếng Việt)
[Mở Đầu]
Bờ biển gần đây nhất, rạp phim của riêng mình
Thật đã khi được làm những thứ mình thích
[Verse 1]
Tiếng bíp bíp bíp bíp cứ reo lên mỗi sáng
Kéo dài trong tai mình
Mình thức dậy mà chẳng có
Cuộc gọi đánh thức từng hối thúc mình
Một miếng bánh phô mát
Một ly, ly, ly đầy
Cà-cà-cà phê pha
Mình sẽ để thêm đá, thật là thư giãn quá đi
[Verse 2]
Đột nhiên mình nhìn lên đồng hồ
Đã sắp 12 giờ rồi
Nhưng chẳng có tí gì hối thúc mình cả
Và mình ngáp
Và tự duỗi mạnh chân tay mình ra
Và nghĩ mình nên làm gì hôm nay
[Tiền Điệp Khúc]
Cái lúc đôi mắt mình chạm vào mùa của đất trời ngoài cửa sổ
Ánh nắng đổ vào như gõ vào trái tim mình
Lượn trên làn gió trong lành vẫy tay về phía mình
[Điệp Khúc]
Muốn rời đi khi ngày nghỉ đến
Mình có thể làm thứ gì mình muốn
Đám mây rải rác trong cơn gió
Mình có thể đi tự do hơn (hey)
[Sau Điệp Khúc]
Bờ biển gần đây nhất, rạp phim của riêng mình
Thật đã khi được làm những thứ mình thích
Mình sẽ lái xe đi, chỉ đi bộ thôi cũng được
Mình chỉ nghỉ khi nào đôi chân mình rã rời, oh
[Verse 3]
Cho một ngày lờ đi mọi chuyện của nhân gian
Mình sẽ cho ngày của mình vào cùng nhau
Không còn nữa, không, không căng thẳng, mình sẽ không còn lo lắng nhiều nữa
Bất cứ gì mình muốn, cứ đổi nó qua hai bên
Bất cứ những gì mình vẫn chưa trải qua
Mình không cần bản đồ khi cháy phố đâu
Mình muốn tiếp tục như vậy cho vui thôi
Tiếp tục lên cao hơn nữa
[Verse 4]
Bông hoa nhỏ không tên tuổi
Nở theo góc đường (da-la-da, da-da-da-la)
Nhìn chúng được một lúc rồi
Để tránh nắng nóng
Mình ngồi xuống băng ghế một xíu
Những bước chân dần chậm chạp đi (oh)
[Tiền Điệp Khúc]
Bắt kịp theo tốc độ của bóng đêm
Giữ nhịp độ với mặt trời đang rảo bước với mình
Mình muốn trở lại bằng cách dõi theo ánh trăng sắp tới
[Điệp Khúc]
Muốn rời đi khi ngày nghỉ đến
Mình có thể làm thứ gì mình muốn
Đám mây rải rác trong cơn gió
Mình có thể đi tự do hơn (hey)
[Bridge]
Kế hoạch tuyệt vời bởi vì nó chẳng có kế hoạch nào cả
Nơi bí mật mà mình tình cờ khám phá ra (oh woah, woah, woah)
Mình để lại mấy cái túi nhỏ ở đó (mấy cái túi nhỏ ở đó)
Vòng quanh khúc cuối con hẻm mình gặp
Sự bất ngờ đầy hoan hỉ và hứng thú (oh woah, woah, woah)
Con tim mình đập mạnh cả ngày (cả ngày)
[Verse 5]
Quán cà phê với hương thơm hấp dẫn
Những bộ quần áo đẹp bắt mắt (bắt mắt)
Làm vậy cho ngày cuối tuần đi, làm vậy cho ngày cuối tuần đi
Mình không còn do dự khi làm gì mình thích nữa
[Điệp Khúc]
Làm điều đó thật đã khi cuối tuần đến
Mình có thể làm bất cứ gì mình muốn
Đám mây rải rác trong cơn gió
Mình có thể đi tự do hơn (hey)
[Sau Điệp Khúc]
Bờ biển gần đây nhất, rạp phim của riêng mình
Thật đã khi được làm những thứ mình thích
Mình sẽ lái xe đi, chỉ đi bộ thôi cũng được
Mình chỉ nghỉ khi nào đôi chân mình rã rời, oh