[Young Valerie & her father speaking]
Father: Está grabando
Está el microfono ahi, entonces estas grabando
Y luego puede grabar-
Valerie: Está grabando te a ti hablando?
Father: Si, I think so
Valerie: El microphone está aqui
Father: Si
Valerie: So you have to talk there?
Father: No, vamos a ver
(Me decia? Que me decia?)

[Young Valerie giving instructions]
Okay, this is the way to record
I put in the cassette, close the little door for the cassette
Press record, and play will automatically... press
Then I start re-
Then I start talking next to this microphone
And it will record, thank you