Mitski - Real Men (Ελληνική μετάφραση)

[Στίχος 1]
Οι πραγματικοί άντρες δεν χρειάζονται άλλους ανθρώπους
Και οι πραγματικοί άντρες το πιπιλίζουν
Οι πραγματικοί άντρες δεν πτοούνται ούτε αιμορραγούν δημόσια
Ω, νομίζω ότι είμαι αληθινός άντρας

[Στίχος 2]
Τα αγοράκια κλαίνε και κοιτάζουν γύρω τους για παρηγοριά
Και να παίρνουν πάντα αυτό που θέλουν
Τα αγοράκια βλέπουν παιχνίδια και λένε "Μπορώ να το πάρω!"
Ω, είσαι το αγοράκι μου

[Χορωδία 1]
Αν και ειλικρινά, κύριε
Το μόνο που θέλω είναι να γυμνώσω μπροστά σου
Οπότε μπορείς να με κοιτάς πάνω κάτω και να μου πεις
"Μπράβο κορίτσι μου, φαίνεσαι ωραία"

[Στίχος 3]
Οι πραγματικοί άντρες διατηρούνται ψύχραιμοι μπροστά σε μια φωτιά
Πήγαινε κάτω με το πλοίο
Και οι πραγματικοί άντρες δεν τρώνε, γιατί είναι πάνω από αυτό, διάολε
Ω, θα γίνω αληθινός άντρας

[Χορωδία 2]
Ω-ω, ω-ω, αν και ειλικρινά, κύριε
Το μόνο που θέλω είναι να γυμνώσω μπροστά σου
Οπότε μπορείς να με κοιτάς πάνω κάτω
Και δώσε μου την αγάπη σου που είσαι τόσο καλός
[Γέφυρα]
Αλλά αγοράκια με κρατούν, με χρωματίζουν
Επαινέστε με, κάντε με να νιώσω όμορφα
Για λίγο
Λοιπόν, παιδάκι, πες ότι με θέλεις, γιατί δεν αντέχω

[εξωπαραγωγή]
Προχώρα
Κάντε το, κάντε το