Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Tamino - Habibi (Ελληνική Μετάφραση)

[Εισαγωγή]
Κάτι κρύβεται σε κάθε νυχτιά
Φέρνει επιθυμία από τα βαθιά
Και μαζί της έρχεται ένα καιγόμενο φως
Να μας αποτρέψει από τον ύπνο μας

[Κουπλέ]
Και καθώς το γεμάτο αστέρι προσπαθεί
Να κάνει το λευκό μαργαριτάρι να λάμψει
Κλέφτες ματιές μιας καινούριας μέρας φτάνουν
Και αν και δεν είναι μόνος
Φοβάται μήπως δεν αγαπήσει ποτέ καμιάν άλλη
Και μήπως εκείνη αφήσει στη καρδιά του
Για πάντα το χαμόγελο της

[Ρεφρέν]
Αγάπη μου, το φως καίει
Όπως καίγομαι κι εγώ
Αγάπη μου, το φως καίει
Όπως σε λαχταράω κι εγώ

[Κουπλέ]
Κάτι πέθανε μέσα σε μια ψυχή
Άφησε τα μάτια σκουριασμένα
Και κάθε που αυτό αναπολείται
Καλύπτει τα πάντα με σκόνη
[Ρεφρέν]
Αγάπη μου, το φως καίει
Όπως καίγομαι κι εγώ
Αγάπη μου, το φως καίει
Όπως σε λαχταράω κι εγώ

[Κουπλέ]
Και στο μεταξύ, τόσα πολλά βυθίζονται
Κάπου μέσα στο σκοτάδι, εμείς μαζί για λίγο
Το αγάπησες τότε, κι εγώ το ίδιο
Ένα συναίσθημα κάπου βαθιά μέσα σου
Θέλει να το αγαπήσει ξανά

[Γέφυρα]
Τώρα μην το αφήνεις εκεί
Δωσ' του μια ευκαιρία
Μακάρι να σε ξεχνούσα
Μετά από έναν τελευταίο χορό
Αλλά είσαι παντού, ναι, είσαι
Σε κάθε μελωδία και σε κάθε μικρή πληγή
Ναι είσαι, είσαι, αγάπη

[Ρεφρέν]
Αγάπη μου, το φως καίει
Όπως καίγομαι κι εγώ
Αγάπη μου, το φως καίει
Όπως σε λαχταράω κι εγώ