Korean

삐끗대는 걸음에 휘청이며
이 밤을 헤맸죠 밤새
검게 번진 눈물에 취해서
한참 또 울었죠 oh

달이 참 차네요 기댈 곳도 없는데
말라가는 어깨를 감싸 줄 사랑을 찾아요

Lonely you lonely you 그대는 내 맘 알까요
Lonely heart lonely heart 곁에 아무도 없는 난
오늘도 La La La Lonely La La La Lonely
비에 젖은 내 맘을 이렇게
La La La Lonely La La La Lonely
그대가 안아줄래요

쇼윈도에 비쳐진 내 얼굴이
좀 안돼 보여요 so sick
행복에 울고 웃던 내 모습
다 어디 간 거죠 oh

비가 또 오네요 그만 젖고 싶은데
이 눈물이 잠들 때까지 더 있어줄래요

Lonely you lonely you 그대는 내 맘 알까요
Lonely heart lonely heart 곁에 아무도 없는 난
오늘도 La La La Lonely La La La Lonely
비에 젖은 내 맘을 이렇게
La La La Lonely La La La Lonely
그대가 안아줄래요
상처뿐인 사랑에 다친 여린 나지만
Oh 이런 나라도 사랑해줄래요? Oh Oh Oh Oh

마지막으로 사랑을 믿어요
그게 그대라면

Only you only you 이제 내 맘 알겠죠
Lonely heart lonely heart 꼭 그대밖에 없는 난
오늘 밤 La La La Lonely La La La Lonely
얼어붙은 내 맘을 이렇게
La La La Lonely La La La Lonely
그대가 안아줄래요

English Translation

As I swayed with stumbling steps
I wandered through the night all night
Drunk off my black tears
I cried for a long time

The moon is so cold, there’s no place to lean
I look for a love that will embrace my thinning shoulders

Lonely you lonely you, do you know my heart?
Lonely heart lonely heart, no one is by my side
Again today, La La La Lonely La La La Lonely
My heart drenched in rain is
La La La Lonely La La La Lonely
Will you hold me?
My face reflected in the shop window
Looks pitiful, so sick
Where did the me
Who laughed and cried in happiness, go?

It’s raining again, I want to stop getting wet
Will you stay a little longer till these tears go to sleep?

Lonely you lonely you, do you know my heart?
Lonely heart lonely heart, no one is by my side
Again today, La La La Lonely La La La Lonely
My heart drenched in rain is
La La La Lonely La La La Lonely
Will you hold me?

I’m weak from being hurt by the scarring love
But will you still love me? Oh oh oh oh

I’ll believe in love for the last time
If that love is you

Only you only you, now you know my heart
Lonely heart lonely heart, I have no one but you
Tonight, I’m La La La Lonely La La La Lonely
My frozen heart
La La La Lonely La La La Lonely
Will you hold me?
Romanization

Ppikkeutdaeneun georeume hwicheongimyeo
I bameul hemaetjyo bamsae
Geomge beonjin nunmure chwihaeseo
Hancham tto ureotjyo Oh

Dari cham chaneyo gidael gotdo eomneunde
Mallaganeun eokkaereul gamssa jul sarangeul chajayo

Lonely you lonely you geudaeneun nae mam alkkayo
Lonely heart lonely heart gyeote amudo eomneun nan
Oneuldo La La La Lonely La La La Lonely
Bie jeojeun nae mameul ireoke
La La La Lonely La La La Lonely
Geudaega anajullaeyo

Syowindoe bichyeojin nae eolguri
Jom andwae boyeoyo So sick
Haengboge ulgo utdeon nae moseup
Da eodi gan geojyo Oh

Biga tto oneyo geuman jeotgo sipeunde
I nunmuri jamdeul ttaekkaji deo isseojullaeyo

Lonely you lonely you geudaeneun nae mam alkkayo
Lonely heart lonely heart gyeote amudo eomneun nan
Oneuldo La La La Lonely La La La Lonely
Bie jeojeun nae mameul ireoke
La La La Lonely La La La Lonely
Geudaega anajullaeyo

Sangcheoppunin sarange dachin yeorin najiman
Oh ireon narado saranghaejullaeyo? Oh Oh Oh Oh

Majimageuro sarangeul mideoyo
Geuge geudaeramyeon

Only you only you ije nae mam algetjyo
Lonely heart lonely heart kkok geudaebakke eomneun nan
Oneul bam La La La Lonely La La La Lonely
Eoreobuteun nae mameul ireoke
La La La Lonely La La La Lonely
Geudaega anajullaeyo